שמואל נכלל בנצח והוד - ולכן שקול כמשה ואהרן
בראשית · רקיע השמים · מאמר 11 · פיסקה 14 · דף כא ע"ב
לשון הזוהר
וְתוּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּלִיל לֵיהּ לְבָתַר בְּהוֹד. אֵימָתַי, לְבָתַר דְּמָשַׁח מַלְכִין, וְעַל דָּא שָׁקִיל אִיהוּ כְּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, מָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בִּתְרֵין סִטְרִין דִּלְעֵילָּא, אַף הוּא לְתַתָּא כְּגַוְונָא דְּאִינּוּן תְּרֵין סִטְרֵי, וּמַאן אִינּוּן נֶצַח וָהוֹד, כְּגַוְונָא דְמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דִּלְעֵילָּא. וְכֻלְּהוּ דַּרְגִין אֲחִידָן דָּא בְּדָא, דִּכְתִיב ׳מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקוֹרְאֵי שְׁמוֹ׳, דְּהָא שִׁית סִטְרִין אִתְכְּלִילוּ.
תרגום
וְעוֹד, הקב"ה כָּלַל אוֹתוֹ אַחַר כָּךְ בְּהוֹד, מָתַי, לְאַחַר שֶׁמָּשַׁח מְלָכִים. וְעַל זֶה הוּא שָׁקוּל כְּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן. מַה מֹּשֶׁה וְאַהֲרֹן בִּשְׁנֵי צְדָדִים שֶׁלְּמַעְלָה - גַּם הוּא לְמַטָּה כְּדוּגְמַת אוֹתָם שְׁנֵי הַצְּדָדִים, וּמִי הֵם, נֵצַח וְהוֹד, כְּמוֹ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן שֶׁלְּמַעְלָה. וְכָל הַדְּרָגוֹת אֲחוּזוֹת זוֹ בְּזוֹ, שֶׁכָּתוּב מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקוֹרְאֵי שְׁמוֹ. שֶׁהֲרֵי שִׁשָּׁה צְדָדִים נִכְלְלוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותו, קודשא בריך הוא כליל ליה לבתר בהוד. אימתי, לבתר דמשח מלכין, ועל דא שקיל איהו כמשה ואהרן, מה משה ואהרן בתרין סטרין דלעילא, אף הוא לתתא כגוונא דאינון תרין סטרי, ומאן אינון נצח והוד, כגוונא דמשה ואהרן דלעילא. וכלהו דרגין אחידן דא בדא, דכתיב ׳משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו׳, דהא שית סטרין אתכלילו.
התרגום: ועוד, הקב"ה כלל אותו אחר כך בהוד, מתי, לאחר שמשח מלכים. ועל זה הוא שקול כמשה ואהרן. מה משה ואהרן בשני צדדים שלמעלה - גם הוא למטה כדוגמת אותם שני הצדדים, ומי הם, נצח והוד, כמו משה ואהרן שלמעלה. וכל הדרגות אחוזות זו בזו, שכתוב משה ואהרן בכהניו ושמואל בקוראי שמו. שהרי ששה צדדים נכללו.
מן המפרשים
אור יקר: דרגין אחידן דא דלעילא בדא והנה ראש המדרגות חסד, וא״כ באמרו משה ואהרן שהם חסד וגבורה הם שתים לבד אמנם באמרגו שמואל הם שש קצוות יחד דהא שית סטרין גהירן דא בדא, דהיינו חסד מחסד לבד גבורה הוא גבורה עם חסד, אמנם באמרנו נצח והוד…
אור החמה: וכלהו דרגין אחידן דא בדא ירצה כי באומרינו נצח והוד יר' מחסד עד נצח והוד. וז"ש דכולהו נהירן דא בדא ולזה שמואל שקול ממש ולא נאמר תחתיהם כי באמרנו נצח והוד הם ו' קצוות יחד דהא שית סטרין נהירן דא בדא וגו' כי אין לחסד וגבורה להשפיע…
שעת רצון: תו קב"ה כליל ליה לבתר בהוד. יעיין מ"ש רבינו ז"ל שם (שער רוה"ק ב.) שעיקרו בנצח, אלא שהיה אוחז בהוד מצד אתכללות ההוד בנצח, יע"ש, ומובן השאר: