מן הזהר נבראו כל המאמרות בהתפשטות הנקודה
בראשית · בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ · מאמר 1 · פיסקה 4 · דף טו ע"א
לשון הזוהר
וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד. זֹהַר, דְּמִנֵּיהּ כֻּלְּהוּ מַאֲמָרוֹת אִתְבְּרִיאוּ בְּרָזָא דְּאִתְפַּשְּׁטוּתָא דִּנְקוּדָּה דְּזֹהַר סָתִים דָּא. אִי בְּהַאי כְּתִיב ׳בָּרָא׳ לֵית תִּוְוהָא, דִּכְתִיב ׳וַיִּבְרָא אלהי"ם אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ׳.
תרגום
וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד. זֹהַר שֶׁמִּמֶּנּוּ נִבְרְאוּ כָּל הַמַּאֲמָרוֹת בְּסוֹד הִתְפַּשְּׁטוּת הַנְּקֻדָּה שֶׁל הַזֹּהַר הַסָּתוּם הַזֶּה. וְאֵין זֶה תָּמוּהַּ שֶׁכָּתוּב בּוֹ בָּרָא, שֶׁהֲרֵי נֶאֱמַר וַיִּבְרָא אֱלֹהִי"ם אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד. זהר, דמניה כלהו מאמרות אתבריאו ברזא דאתפשטותא דנקודה דזהר סתים דא. אי בהאי כתיב ׳ברא׳ לית תווהא, דכתיב ׳ויברא אלהי"ם את האדם בצלמו׳.
התרגום: והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד. זהר שממנו נבראו כל המאמרות בסוד התפשטות הנקדה של הזהר הסתום הזה. ואין זה תמוה שכתוב בו ברא, שהרי נאמר ויברא אלהי"ם את האדם בצלמו.
מן המפרשים
כתם פז: זוהר דמניה כולהו מאמרות אתבריאו ברזא דאתפשטות דנקודה דזוהר דא סתימא. ביאר כי מכח הזוהר הנזכר נאצלו המאמרות, הם הם ספירותיו, מכח הנקודה הנזכרת:
אור החמה: זוהר דמיניה [כלהו] מאורות אתבריאו וגו' פי' למאי דפרשינן השתא שהכתר הוא המאציל הבינה בתוך החכמה והוא מתעלם בתוכה ונותן בה כח האצילות כולו נמצאו כל המאמרו' שהם מכתר ולמטה נאצלים מהכתר עצמו ע"י הזוהר והמקור הזה וא"ת דלשון ברא לא…
שעת רצון: זהר דמניה כולהו מאמרות אתבריאו ברזא דאתפשטותא דנקודה דזהר סתים דא. פירוש ' זהר דמניה ', אימא. ' כלהו מאמרות ', שהם הו"ק דז"א. 'אתבריאו', כי ז"א נתקן ע"י אימא בהיותו בסוד העיבור בתוכה ע"י זווג אבא שנזדווג עמה. ' ברזא דאתפשטותא…