׳ברא שית׳ - שישה צדדים מהנקודה, וכאן נחקק שם מ"ב
בראשית · בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ · מאמר 1 · פיסקה 10 · דף טו ע"ב
לשון הזוהר
מִכָּאן וּלְהָלְאָה ׳בְּרֵאשִׁית׳ בָּרָא שִׁית, מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמַיִם, שִׁית סִטְרִין דְּמִתְפַּשְּׁטָן מֵרָזָא עִלָּאָה בְּאִתְפַּשְּׁטוּתָא דְּבָרָא מִגּוֹ נְקוּדָּה קַדְמָאָה (נ"א מִשָּׁלֹשׁ נְקוּדּוֹת), ׳בָּרָא׳ אִתְפַּשְּׁטוּתָא דְּחַד (נ"א מִגּוֹ) נְקוּדָּה דִּלְעֵילָּא. וְהָכָא אִגְּלִיף רָזָא שְׁמָא דְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון:
תרגום
מִכָּאן וָהָלְאָה: בְּרֵאשִׁית, בָּרָא שִׁית, מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמַיִם, שִׁשָּׁה צְדָדִים שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים מִסּוֹד העֶלְיוֹן בְּהִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל בָּרָ"א מִתּוֹךְ הנְקֻדָּה הרִאשׁוֹנָה (נ"א: משלש נקודות). בָּרָא הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל נְקֻדָּה אַחַת (נ"א התפשטות של אחד מתוך נקודה שלמעלה) שֶׁלְּמַעְלָה. וְכָאן נִגְלָף סוֹד שֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מכאן ולהלאה ׳בראשית׳ ברא שית, מקצה השמים ועד קצה השמים, שית סטרין דמתפשטן מרזא עלאה באתפשטותא דברא מגו נקודה קדמאה (נ"א משלש נקודות), ׳ברא׳ אתפשטותא דחד (נ"א מגו) נקודה דלעילא. והכא אגליף רזא שמא דארבעין ותרין אתוון:
התרגום: מכאן והלאה: בראשית, ברא שית, מקצה השמים ועד קצה השמים, ששה צדדים שמתפשטים מסוד העליון בהתפשטות של בר"א מתוך הנקדה הראשונה (נ"א: משלש נקודות). ברא התפשטות של נקדה אחת (נ"א התפשטות של אחד מתוך נקודה שלמעלה) שלמעלה. וכאן נגלף סוד שם של ארבעים ושתים אותיות.
מן המפרשים
כתם פז: דנפקו מההוא נקודה. ר"ל, כי כל האותיות נאצלות מהיו"ד, כי אי אפשר לצייר שום אות אם לא יתחיל בנקודה שהיא ראשית התפשטות הקו. והאות וסוף האות ג"כ תכלה בנקודה, להודיע ולרמוז כי הכח הראשון ית' יתפשט בכל הנמצאים, והוא ראשון והוא אחרון:
שעת רצון: בראשית בר"א שי"ת מקצה השמים ועד קצה השמים שית סטרין דמתפשטן מרזא עלאה באתפשטותא דברא. פירוש הענין הוא מ"ש רבינו ז"ל (ע"ח) בשער מ"ד ומ"ן פי"א אות י"ג ז"ל, ביסוד הנוקבא יש שלשה שמות אדנ"י גימטריא קצ"ה, וביסוד זה יש חותם א' והוא…
עטרת צבי: לבתר דאתתקן בשמא דאלהי"ם אפיק אינון תולדין לבתר דאתתקן בשמא דאלהי"ם אפיק אינון תולדין מההוא זרעא דאזדרע ביה מאן ההוא זרעא אינון אתוון גליפין רזא דאורייתא דנפקי מההוא נקודה ההוא נקודה זרע בגו ההוא היכלא רזא דתלת נקודין חל"ם…