ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 8: ׳אליך ה' נפשי אשא׳ - מסירת הנפש בנפילת אפים כנפטר מן העולם › פיסקה 1 (קכ ע"ב)

׳אליך ה' נפשי אשא׳ - שאלת השבח החסר ונפילת אפים

במדבר · ׳אליך ה' נפשי אשא׳ - מסירת הנפש בנפילת אפים כנפטר מן העולם · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף קכ ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח ׳לְדָוִד אֵלֶיךָ יהו"ה נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳ (תהילים כה, א-ב) ׳אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי וְגוֹ'׳. מַאי קָא חָמָא דָּוִד לְסַדְּרָא הַאי שְׁבָחָא הָכִי. וְכֻלְּהוּ שְׁבָחֵי דְּאִינּוּן בְּאַלְפָא בֵּיתָא כֻּלְּהוּ שְׁלֵמִין, וְהַאי חַסְרָא דְּלָא אִית בֵּיהּ ו'. וַאֲמַאי סִדּוּרָא דָּא לְמִנְפַּל עַל אַנְפִּין.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳לְדָוִד אֵלֶיךְ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא׳ (תהלים כה, א) ׳אֱלֹהַי בְּךְ בָטַחְתִּי וְגוֹ'׳ (תהלים כה, א). מָה רָאָה דָוִד לְסַדֵּר שֶׁבַח זֶה כָּכָה? וְכָל הַשְּׁבָחִים שֶׁהֵם בְּא"ב, כֻּלָּם שְׁלֵמִים, וְזֶה חָסֵר, שֶׁאֵין בּוֹ ו'? וְלָמָּה סִדּוּר זֶה לִפֹּל עַל אַפַּיִם?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח ׳לדוד אליך יהו"ה נפשי אשא׳ (תהילים כה, א-ב) ׳אלהי בך בטחתי וגו'׳. מאי קא חמא דוד לסדרא האי שבחא הכי. וכלהו שבחי דאינון באלפא ביתא כלהו שלמין, והאי חסרא דלא אית ביה ו'. ואמאי סדורא דא למנפל על אנפין.

התרגום: רבי שמעון פתח, ׳לדוד אליך ה' נפשי אשא׳ (תהלים כה, א) ׳אלהי בך בטחתי וגו'׳ (תהלים כה, א). מה ראה דוד לסדר שבח זה ככה? וכל השבחים שהם בא"ב, כלם שלמים, וזה חסר, שאין בו ו'? ולמה סדור זה לפל על אפים?

מן המפרשים

אור החמה: ר' שמעון פתח ואמר לדוד אליך וגו' מאי קא חמי דוד וכו' שאמר אליך ה' נפשי אשא שאין ענין זה נמצא בכל הדברים שהוא ענין זר ואמאי סדורא דא למנפל. קשיא לאנשי כנסת הגדולה. אילנא תתאה מלכות דתלא ביה מותא. כחות חיצונים. פריש ענפוי כחותיה…

הסולם: ר"ש פתח וכו': ר' שמעון פתח, לדוד אליך ה' נפשי אשא אלקי בך בטחתי וגו'. שואל, מה ראה דוד לסדר שבח זה כך, שכל השבחים שהם בסדר אלף בית כולם שלמים, וזה חסר, שאין בו ו'. ולמה הוא סדר זה, לנפילת אפים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: