ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 6: ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח › פיסקה 3 (קיט ע"ב)

׳שכל את ידיו׳ - ריח שכינה על ראש אפרים

במדבר · ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

וְהֵיאַךְ חָמָא, וְהָכְּתִיב ׳וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזּוֹקֶן וְגוֹ'׳ (בראשית מח, י). אֶלָּא שִׂכֵּל אֶת יָדָיו כְּתִיב. מַאי שִׂכֵּל. אֶלָּא יְמִינָא הֲוָה זָקִיף, וְסָטֵי לֵיהּ שְׁכִינְתָּא כְּלַפֵּי אֶפְרַיִם, וְאָרַח רֵיחָא דִּשְׁכִינְתָּא עַל רֵישֵׁיהּ, כְּדֵין אָמַר ׳בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל׳, וְחָמָא דְּאִיהוּ לְמַעֲרָב.

תרגום

וְאֵיךָ רָאָה? וַהֲרֵי כָּתוּב (שם) ׳וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן וְגוֹ'׳? אֶלָּא כָּתוּב, שִׂכֵּל אֶת יָדָיו. מַה זֶּה שִׂכֵּל? אֶלָּא הַיָּמִין הָיָה זָקוּף, וְהַשְּׁכִינָה הֵסִיטָה כְּלַפֵּי אֶפְרַיִם, וְהֵרִיחַ רֵיחַ שְׁכִינָה עַל רֹאשׁוֹ, וְאָז אָמַר ׳בְּךְ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל׳, וְרָאָה שֶׁהוּא בַּמַּעֲרָב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והיאך חמא, והכתיב ׳ועיני ישראל כבדו מזוקן וגו'׳ (בראשית מח, י). אלא שכל את ידיו כתיב. מאי שכל. אלא ימינא הוה זקיף, וסטי ליה שכינתא כלפי אפרים, וארח ריחא דשכינתא על רישיה, כדין אמר ׳בך יברך ישראל׳, וחמא דאיהו למערב.

התרגום: ואיך ראה? והרי כתוב (שם) ׳ועיני ישראל כבדו מזקן וגו'׳? אלא כתוב, שכל את ידיו. מה זה שכל? אלא הימין היה זקוף, והשכינה הסיטה כלפי אפרים, והריח ריח שכינה על ראשו, ואז אמר ׳בך יברך ישראל׳, וראה שהוא במערב.

מן המפרשים

מקדש מלך: וחמא דאיהו למערב: פירוש אפרים הוא במערב והוא רומז לשכינה שהיא במערב שהוא היסוד לא חברא בגופא פיריש שהמלכות היא אחורי הת"ת. וכדין כולא חד. פירוש זו"ן מתייחדים יחד לאתברכא עלמא פי' בי"ע:

הסולם: והאיך חמא והכתיב וכו': שואל, ואיך ראה, השכינה, והרי כתוב, ועיני ישראל כבדו מזוקן וגו '. הרומז גם לעינים הרוחניות. ומשיב, אלא שכל את ידיו כתוב, מהו שכל. ומשיב, אלא יד ימין היתה זקופה כנגד אפרים, ונטתה השכינה כלפי אפרים, וישראל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: