ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 6: ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח › פיסקה 2 (קיט ע"ב)

ישראל הקדוש אינו מברך את העולם אלא באפרים שבמערב

במדבר · ׳דגל מחנה אפרים ימה׳ - שכינה במערב בין צפון לדרום, וסדר השבח · מאמר 6 · פיסקה 2 · דף קיט ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא בְּךָ יִתְבָּרֵךְ יִשְׂרָאֵל לָא כְּתִיב, אוֹ ׳בְּךָ יְבוֹרָךְ יִשְׂרָאֵל׳. מַהוּ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל. אֶלָּא, יִשְׂרָאֵל קַדִּישָׁא לָא יְבָרֵךְ לְעָלְמָא, אֶלָּא בְּךָ, דְּאַנְתְּ בְּמַּעֲרָב, וּכְתִיב ׳אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה׳ (בראשית לה, יא) - אוֹלִיפְנָא דְּחָמָא עִמֵּיהּ שְׁכִינְתָּא, וּכְדֵין אָמַר ׳בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר׳. בְּךָ יְבָרֵךְ לְעָלְמָא.

תרגום

אֶלָּא בְּךְ יִתְבָּרֵךְ יִשְׂרָאֵל לֹא כָתוּב, אוֹ ׳בְּךְ יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל׳ (בראשית מח, כ) - מַה זֶּה יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל? אֶלָּא יִשְׂרָאֵל הַקָּדוֹשׁ לֹא יְבָרֵךְ אֶת הָעוֹלָם אֶלָּא בְּךְ, שֶׁאַתָּה בַּמַּעֲרָב, וְכָתוּב ׳אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה׳ (שם לה) - לָמַדְנוּ שֶׁרָאָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, וְאָז אָמַר ׳בְּךְ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר׳ - בְּךְ יְבָרֵךְ אֶת הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא בך יתברך ישראל לא כתיב, או ׳בך יבורך ישראל׳. מהו יברך ישראל. אלא, ישראל קדישא לא יברך לעלמא, אלא בך, דאנת במערב, וכתיב ׳אני אל שדי פרה ורבה׳ (בראשית לה, יא) - אוליפנא דחמא עמיה שכינתא, וכדין אמר ׳בך יברך ישראל לאמר׳. בך יברך לעלמא.

התרגום: אלא בך יתברך ישראל לא כתוב, או ׳בך יברך ישראל׳ (בראשית מח, כ) - מה זה יברך ישראל? אלא ישראל הקדוש לא יברך את העולם אלא בך, שאתה במערב, וכתוב ׳אני אל שדי פרה ורבה׳ (שם לה) - למדנו שראה עמו שכינה, ואז אמר ׳בך יברך ישראל לאמר׳ - בך יברך את העולם.

מן המפרשים

מקדש מלך: ישראל סבא: ופי' הכתוב בך שהיא המ' שנקרא בך לפי שיש בה הארת כ"ב אתוון ולכך נק' ג"כ את על ידה יברך ישראל שהוא זעיר לתחתונים: דאנת במערב נ"ב יסוד נקרא מערב:

אור החמה: לא יברך לעלמא דאנת במערב שאי אפשר לת"ת להשפיע אל התחתונים אלא ע"י המלכות אפרים במערב ששם השכינה כדאמרינן מעולם לא זזה שכינה מכותל מערבי ובה עירוב הכחות ומזג שפע כל הספי' והיינו מערב וכיון שאפרים במערב ושכינה שם הוא מכון ובסיס…

הסולם: אלא בך יתברך וכו' : ומשיב, אלא, בך יתברך לא כתוב, או בך יבורך ישראל, מהו יברך ישראל, שהוא לאחרים. אלא פירושו, ישראל הקדוש, שהוא ז"א, לא יברך לעולם אלא בך, באפרים, שאתה במערב, שהוא השכינה. וכתוב, אני אל שדי פרה ורבה. הרי שהברכה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: