ממלכת הזוהר › זוהר › במדבר › מאמר 3: ׳איש על דגלו באתת׳ - סדר המחנות כדמות המרכבה והשם הקדוש › פיסקה 1 (קיח ע"ב)

׳איש על דגלו באתת׳ - ארבע מחנות ושנים עשר תחומים

במדבר · ׳איש על דגלו באתת׳ - סדר המחנות כדמות המרכבה והשם הקדוש · מאמר 3 · פיסקה 1 · דף קיח ע"ב

לשון הזוהר

׳אִישׁ עַל דִּגְלוֹ בְאוֹתוֹת׳ (במדבר ב, ב) - אִלֵּין אַרְבַּע מַשִּׁרְיָין דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאִינּוּן תְּרֵיסָר שְׁבָטִין, תְּרֵיסָר תְּחוּמִין, סְחוֹר סְחוֹר לָהּ. כֹּלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, כְּתִיב ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ וְגוֹ'׳ (תהילים קכב, ד). ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים׳ - אִלֵּין י"ב שְׁבָטִין, י"ב תְּחוּמִין דִּלְתַתָּא.

תרגום

׳אִישׁ עַל דִּגְלוֹ בְאֹתֹת׳ (במדבר ב, ב) - אֵלּוּ אַרְבַּע מַחֲנוֹת שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים סָבִיב סָבִיב לָהּ. הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, כָּתוּב ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ וְגוֹ'׳ (תהלים קכב, ד). ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים׳ - אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים שֶׁלְּמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳איש על דגלו באותות׳ (במדבר ב, ב) - אלין ארבע משריין דכנסת ישראל, דאינון תריסר שבטין, תריסר תחומין, סחור סחור לה. כלא כגוונא דלעילא, כתיב ׳ששם עלו שבטים שבטי יה וגו'׳ (תהילים קכב, ד). ׳ששם עלו שבטים׳ - אלין י"ב שבטין, י"ב תחומין דלתתא.

התרגום: ׳איש על דגלו באתת׳ (במדבר ב, ב) - אלו ארבע מחנות של כנסת ישראל, שהם שנים עשר שבטים, שנים עשר תחומים סביב סביב לה. הכל כמו שלמעלה, כתוב ׳ששם עלו שבטים שבטי יה וגו'׳ (תהלים קכב, ד). ׳ששם עלו שבטים׳ - אלו שנים עשר שבטים, שנים עשר תחומים שלמטה.

מן המפרשים

מקדש מלך: איש על דגלו באותות פי' הוא סיום דברי רבי אלעזר שפתח לעיל שמחו את ירושלים וכו' ועכשו מפרש ד' מחנות שכינה ולכך אמר לקמן שמע חמוי ונשקיה לר"א ש"מ שכל זה הוא דברי ר' אלעזר: שבטי יה הא אוקמוה פי' י"ב מלאכים שתחת המ' הנק' י"ה…

אור החמה: איש על דגלו באותות וכו' דיוקנא דאדם אתכליל בהו. פי' העיקר הוא פני אדם והוא נכלל בכלם שאין פני שור אלא בפני אדם ואין פני אריה אלא בפני אדם והיינו דקאמר קרא דרך כלל ודמות פניהם סתם ע"ד כלל פני אדם והא כיצד פני אריה אל הימין…

הסולם: איש על דגלו באותות : אלו הם ארבע מחנות של כנסת ישראל, שה"ס חו"ג תו"מ, והם מיכאל גבריאל אוריאל רפאל, שהם י"ב שבטים וי"ב גבולים סביב סביב לה. כי בכל אחד מחו"ג תו"מ יש ג' קוין, והם י"ב. הכל הוא כעין שלמעלה כמו י"ב גבולים דז"א.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: