פרוש חטאיו לאם - וברכה למחנך את בנו במצות
בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 94 · דף קצא ע"ב
לשון הזוהר
׳מוֹנֵעַ בָּר יִקְּבוּהוּ לְאֹם׳ - מַאן דְּאַמְנַע בַּר כְּמָה דְּאִתְּמַר, ׳יִקְּבוּהוּ לְאֹם׳. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וַיִקוֹב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת הַשֵּׁם׳ (ויקרא כד, יא). אוּף הָכָא יִקְּבוּהוּ, וַיְפָרְשׁוּן לֵיהּ לְאֵם, יְפָרְשׁוּ חֶטְאוֹי לְאִמָּא קַדִישָׁא. ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳ - לְהַהוּא בַּר נָשׁ דִּיחָנֵךְ בְּרֵיהּ לְבָרְכָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְחַנְּכָא לֵיהּ בְּפִקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא.
תרגום
׳מֹנִעַּ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם׳ (משלי יא, כו) - מִי שֶׁמּוֹנֵעַ בָּר כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳יִקְּבֻהוּ לְאוֹם, כְּמוֹ׳ (ויקרא כד) שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיִּקֹּב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת הַשֵּׁם׳ (ויקרא כד, יא) - אַף כָּאן יִקְּבֻהוּ, וִיפָרְשׁוּ אוֹתוֹ לְאֵם, יְפָרְשׁוּ אֶת חֲטָאָיו לָאֵם הַקְּדוֹשָׁה. ׳וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׳ - לְאוֹתוֹ אָדָם שֶׁיְּחַנֵּךְ אֶת בְּנוֹ לְבָרֵךְ אֶת הקב"ה וּלְחַנְּכוֹ בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳מונע בר יקבוהו לאם׳ - מאן דאמנע בר כמה דאתמר, ׳יקבוהו לאם׳. כמה דאת אמר, ׳ויקוב בן האשה הישראלית את השם׳ (ויקרא כד, יא). אוף הכא יקבוהו, ויפרשון ליה לאם, יפרשו חטאוי לאמא קדישא. ׳וברכה לראש משביר׳ - לההוא בר נש דיחנך בריה לברכא לקודשא בריך הוא, ולחנכא ליה בפקודי אורייתא.
התרגום: ׳מנע בר יקבהו לאום׳ (משלי יא, כו) - מי שמונע בר כמו שנאמר, ׳יקבהו לאום, כמו׳ (ויקרא כד) שנאמר ׳ויקב בן האשה הישראלית את השם׳ (ויקרא כד, יא) - אף כאן יקבהו, ויפרשו אותו לאם, יפרשו את חטאיו לאם הקדושה. ׳וברכה לראש משביר׳ - לאותו אדם שיחנך את בנו לברך את הקב"ה ולחנכו במצוות התורה.
מן המפרשים
הסולם: מונע בר יקבוהו לאם: היינו מי שמונע הבן שלו מלברך, כמו שלמדנו, יקבוהו לאם, הוא כש"א, ויקוב בן האשה הישראלית את השם. אשר ויקוב פירושו, מפרש, אף כאן יקבוהו, ויפרשו אותו לאם, דהיינו שיפרשו חטאיו לאמא קדישא שהיא המלכות, וברכה לראש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: