׳מלא החבל׳ - חבל שאחז באלו שנראו להמתה
בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 74 · דף קצ ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳מְלֹא הַחֶבֶל׳ (שמואל ב ח, ב). מַהוּ ׳מְלֹא הַחֶבֶל׳. אֶלָּא הַהוּא דִּכְתִּיב, (׳ס"א ביה׳) ׳מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ׳ (ישעיהו ו, ג). וַהֲוָה אָמַר, דָּא הוּא לְאַחֲיָיא, וְדָא הוּא לְקָטְלָא. וְהַהוּא חֶבֶל אָחִיד בְּאִינּוּן דְּאִתְחָזוּן לְקָטְלָא. בְּגִין כָּךְ אָחִיד בְּחֶבֶל, וּפָשִׁיט חֶבֶל, עַל מַה דְּעַבְדוּ בְּהַהוּא חֶבֶל נַחֲלַת יהו"ה.
תרגום
כָּתוּב מְלֹא הַחֶבֶל. מַה זֶּה מְלֹא הַחֶבֶל? אֶלָּא אוֹתוֹ שֶׁכָּתוּב ׳מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ׳ (ישעיה ו, ג) - וְהָיָה אוֹמֵר, זֶהוּ לְהַחֲיוֹת וְזֶהוּ לְהָמִית. וְאוֹתוֹ חֶבֶל אָחַז בְּאוֹתָם שֶׁנִּרְאוּ לַהֲמָתָה. בִּגְלַל זֶה אָחַז בְּחֶבֶל, וּפָשַׁט חֶבֶל עַל מַה שֶּׁעָשׂוּ בְּאוֹתוֹ חֶבֶל נַחֲלַת ה'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳מלא החבל׳ (שמואל ב ח, ב). מהו ׳מלא החבל׳. אלא ההוא דכתיב, (׳ס"א ביה׳) ׳מלא כל הארץ כבודו׳ (ישעיהו ו, ג). והוה אמר, דא הוא לאחייא, ודא הוא לקטלא. וההוא חבל אחיד באינון דאתחזון לקטלא. בגין כך אחיד בחבל, ופשיט חבל, על מה דעבדו בההוא חבל נחלת יהו"ה.
התרגום: כתוב מלא החבל. מה זה מלא החבל? אלא אותו שכתוב ׳מלא כל הארץ כבודו׳ (ישעיה ו, ג) - והיה אומר, זהו להחיות וזהו להמית. ואותו חבל אחז באותם שנראו להמתה. בגלל זה אחז בחבל, ופשט חבל על מה שעשו באותו חבל נחלת ה'.
מן המפרשים
קרני אור: אחיד בחבל אחיד בחבל. כאן חסר ואינו מובן:
הסולם: כתיב מלא החבל וכו': כתוב, מלא החבל, מהו מלא החבל. אלא זהו שכתוב, מלא כל הארץ כבודו, שהיא המלכות, שהיתה אומרת זה הוא להחיות וזה הוא להרוג. וחבל ההוא נאחז באלו שהיו ראוים שיהרגו. משום זה אחז בחבל, ופשט את החבל, על מה שעשו לאותו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: