ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 6: הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו › פיסקה 62 (קפט ע"ב)

הרביעי שעולה עמה בפריחתה - ׳וירכב על כרוב ויעף׳

בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 62 · דף קפט ע"ב

לשון הזוהר

חֲנוֹ"ךְ מְטַטְרוֹ"ן אָמַר, ׳שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִים׳, ודַּאי. לָקֳבֵל תְּלַת אֲבָהָן, וְהָא אַרְבַּע אִינּוּן דִּילָהּ. אֶלָּא דָּא הוּא דִּכְתִיב, ׳וְהִיא כְפוֹרַחַת׳. בְּזִמְנָא דְּאִיהִי סְלִיקַת וּפַרְחַת בְּכַנְפָהָא לְסַלְּקָא, כְּדֵין ׳עָלְתָה נִצָּהּ׳, דָּא הוּא הַהוּא רְבִיעָאָה דְּאִשְׁתְּאַר, דְּסָלִיק בַּהֲדָהּ, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מִנָּהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף׳ (שמואל ב כב, יא). כַּד יָעוֹף. כְפוֹרַחַת, בְּזִמְנָא דְּפוֹרַחַת. וְשַׁפִּיר אָמַר חֲנוֹךְ מְטַטְרוֹן, וְהָכָא הוּא.

תרגום

חֲנוֹךָ מְטַטְרוֹן אָמַר, ׳שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם׳ בְּוַדַּאי, כְּנֶגֶד שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. וַהֲרֵי אַרְבָּעָה הֵם שֶׁלָּהּ? אֶלָּא זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהִיא כְפֹרַחַת׳. בִּזְמַן שֶׁהִיא עוֹלָה וּפוֹרַחַת בִּכְנָפֶיהָ לַעֲלוֹת, אָז ׳עָלְתָה נִצָּהּ׳. זֶהוּ אוֹתוֹ רְבִיעִי שֶׁנִּשְׁאָר, שֶׁעוֹלֶה אִתָּהּ וְלֹא נִפְרָד מִמֶּנָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף׳ (שמואל ב כב, יא) - כְּשֶׁיָּעוּף כְפֹרַחַת, בִּזְמַן שֶׁפּוֹרַחַת. וְנָאֶה אָמַר חֲנוֹךְ מְטַטְרוֹן, וְכָךְ זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חנו"ך מטטרו"ן אמר, ׳שלשה שריגים׳, ודאי. לקבל תלת אבהן, והא ארבע אינון דילה. אלא דא הוא דכתיב, ׳והיא כפורחת׳. בזמנא דאיהי סליקת ופרחת בכנפהא לסלקא, כדין ׳עלתה נצה׳, דא הוא ההוא רביעאה דאשתאר, דסליק בהדה, ולא אתפרש מנה. הדא הוא דכתיב, ׳וירכב על כרוב ויעף׳ (שמואל ב כב, יא). כד יעוף. כפורחת, בזמנא דפורחת. ושפיר אמר חנוך מטטרון, והכא הוא.

התרגום: חנוך מטטרון אמר, ׳שלשה שריגם׳ בודאי, כנגד שלשת האבות. והרי ארבעה הם שלה? אלא זהו שכתוב ׳והיא כפרחת׳. בזמן שהיא עולה ופורחת בכנפיה לעלות, אז ׳עלתה נצה׳. זהו אותו רביעי שנשאר, שעולה אתה ולא נפרד ממנה. זהו שכתוב ׳וירכב על כרוב ויעף׳ (שמואל ב כב, יא) - כשיעוף כפרחת, בזמן שפורחת. ונאה אמר חנוך מטטרון, וכך זה.

מן המפרשים

מקדש מלך: חנוך מט"ט אמר ג' שריגים וכו' נ"ב. פי' אר"ג: והא ד' אינון. נ"ב ארג"מן. דא הוא ההוא רביעאה . נ"ב מיכא"ל עמה תמיד ואינו נבדל ממנה:

קרני אור: והא ארבע אינון דילה והא ארבע אינון דילה. לשון קושיא, ור"ל הא ארבע חיות אינון מרכבה דילה, ואת אמרת שלשה שריגים:

הסולם: חנוך מטטרון אמר וכו': חנוך מטטרון אמר, שלשה שריגים, הם ודאי כנגד ג' אבות, שהם ג' קוין, דהיינו מיכאל אוריאל רפאל, שואל, הרי ארבעה מלאכים הם שלה מיכאל גבריאל אוריאל רפאל, ולמה אומר שלשה. ומשיב, אלא זה הוא שכתוב, והיא כפורחת. כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר