׳האחד והשנית׳ ולא שלישית - ומכאן שתי ידים בלבד
בלק · הינוקא בן רב המנונא סבא - קרבות התורה על שלחנו · מאמר 6 · פיסקה 17 · דף קפז ע"א
לשון הזוהר
אַתּוּן חַכִּימִין, וַדַּאי שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָיא עַל רֵישַׁיְיכוּ, הֵיךְ לָא אַשְׁגַחְתּוּן לְהַאי, דִּכְתִּיב ׳וְעָשִׂיתָ בְרִיחִים וְגוֹ'׳ - ׳לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָד׳. ׳וַחֲמִשָּׁה בְּרִיחִים לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית׳. הָאֶחָד וְהַשֵּׁנִית אָמַר קְרָא, שְׁלִישִׁית וּרְבִיעִית לָא אָמַר קְרָא. דְּהָא אֶחָד וְשֵׁנִית, דָּא חָשִׁיבוּ דִּתְרֵין סִטְרִין, וּבְגִין כָּךְ עָבִיד חוּשְׁבָנָא בִּתְרֵין אִלֵּין.
תרגום
אַתֶּם חֲכָמִים, וַדַּאי הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה עַל רָאשֵׁיכֶם, אֵיךְ לֹא הִשְׁגַּחְתֶּם לָזֶה? שֶׁכָּתוּב ׳וְעָשִׂיתָ בְרִיחִם וְגוֹ'׳ (שמות כו, כו) - ׳לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָד׳. ׳וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית׳ - הָאֶחָד וְהַשֵּׁנִית אָמַר הַפָּסוּק, שְׁלִישִׁית וּרְבִיעִית לֹא אָמַר הַפָּסוּק. שֶׁהֲרֵי אֶחָד וְשֵׁנִית נֶחְשָׁבִים לִשְׁנֵי צְדָדִים, וּמִשּׁוּם זֶה הַחֶשְׁבּוֹן בִּשְׁנֵי אֵלֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתון חכימין, ודאי שכינתא שרייא על רישייכו, היך לא אשגחתון להאי, דכתיב ׳ועשית בריחים וגו'׳ - ׳לקרשי צלע המשכן האחד׳. ׳וחמשה בריחים לקרשי צלע המשכן השנית׳. האחד והשנית אמר קרא, שלישית ורביעית לא אמר קרא. דהא אחד ושנית, דא חשיבו דתרין סטרין, ובגין כך עביד חושבנא בתרין אלין.
התרגום: אתם חכמים, ודאי השכינה שורה על ראשיכם, איך לא השגחתם לזה? שכתוב ׳ועשית בריחם וגו'׳ (שמות כו, כו) - ׳לקרשי צלע המשכן האחד׳. ׳וחמשה בריחם לקרשי צלע המשכן השנית׳ - האחד והשנית אמר הפסוק, שלישית ורביעית לא אמר הפסוק. שהרי אחד ושנית נחשבים לשני צדדים, ומשום זה החשבון בשני אלה.
מן המפרשים
אור החמה: משחא. שפע החכמה ע"י המצות. לא עביד חושבנא אלא תרין אילין. תימא וכי משום דקרא לא מני שלישית ורביעית לא הוו והא כתיב וחמשה בריחים לירכתים ימה והא הוו תמן בריחים שלישיים והרי העיקר רמז מציאות בבריחים. ואפשר דהכי קאמר כי העיקר היו…
קרני אור: האחד והשנית אמר קרא האחד והשנית אמר קרא כו'. ר"ל דבאמת לא רמיז קרא באינון בריחים אלא שנים כנגד ב' ידים:
הסולם: אתון חכימין ודאי וכו': אתם ודאי חכמים, והשכינה שורה על ראשכם, איך לא הסתכלתם לזה שכתוב, ועשית בריחים וגו' לקרשי המשכן האחד, וחמשה בריחים לקרשי צלע המשכן השנית. האחד והשנית אמר הכתוב, שלישית ורביעית לא אמר הכתוב, כי אחד ושנית,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: