׳אוסרי לגפן עירה׳ - קשירת הקטיגור לגפן שהיא ישראל
בלק · ׳ויבא אלהים אל בלעם לילה׳ - כוח האתון ומלאך הרחמים הסותרו · מאמר 41 · פיסקה 6 · דף רז ע"א
לשון הזוהר
וְדָא הוּא דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַאי דִּכְתִּיב, ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳ (בראשית מט, יא). ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן׳, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקַשְּׁרָא בְּגִינֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּאִקְרוּן גֶּפֶן. עִירֹה, דְּאִיהוּ קַטֵּיגוֹרָא דִּילְהוֹן, וּבְגִין דְּאִקְרוּן שׂוֹרֵק, דִּכְתִּיב, ׳וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק׳ (ירמיהו ב, כא) - ׳בְּנִי אֲתֹנוֹ׳, הַהוּא דְּנָפִיק מִסִּטְרָא דְּהַאי אָתוֹן.
תרגום
וְזְהִוּ שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַהוּ שֶּׁאָמַר ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן עִירֹה׳ (בראשית מט, יא)? ׳אֹסְרִי לַגֶּפֶן׳, עָתִיד הקב"ה לְקַשֵּׁר מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ גֶפֶן. עִירֹה, שֶׁהוּא קָטֵגוֹר שֶׁלָּהֶם, וּמִשּׁוּם שֶׁנִּקְרָאִים שׂוֹרֵק, שֶׁכָּתוּב ׳וְאָנֹכִי נְטַעְתִּיךְ שׂוֹרֵק׳ (ירמיה ב, כא) - ׳בְּנִי אֲתֹנוֹ׳, אוֹתוֹ שֶׁיּוֹצֵא מִצַּד הָאָתוֹן הַזֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודא הוא דאמר רבי שמעון, מאי דכתיב, ׳אסרי לגפן עירה׳ (בראשית מט, יא). ׳אסרי לגפן׳, זמין קודשא בריך הוא לקשרא בגיניהון דישראל דאקרון גפן. עירה, דאיהו קטיגורא דילהון, ובגין דאקרון שורק, דכתיב, ׳ואנכי נטעתיך שורק׳ (ירמיהו ב, כא) - ׳בני אתנו׳, ההוא דנפיק מסטרא דהאי אתון.
התרגום: וזהו שאמר רבי שמעון, מהו שאמר ׳אסרי לגפן עירה׳ (בראשית מט, יא)? ׳אסרי לגפן׳, עתיד הקב"ה לקשר משום שישראל נקראו גפן. עירה, שהוא קטגור שלהם, ומשום שנקראים שורק, שכתוב ׳ואנכי נטעתיך שורק׳ (ירמיה ב, כא) - ׳בני אתנו׳, אותו שיוצא מצד האתון הזה.
מן המפרשים
מקדש מלך: בני אתונו ההוא דנפיק מסטרא דהאי אתון פי' מלבד עיר שיצא מאתון עוד יצאו ממנה קליפות אחרות: והני עשרה מימינא. פירוש עשרה שהזכיר לעיל שכלולי' בחמור ועשר' כלולים באתון: ואתכלילן בהני תרי כולא פי' כל הקליפות כלולין באלו. ואינון…
קרני אור: זמין קב"ה לְקַשְרָא זמין קב"ה לְקַשְרָא. ר"ל שלא ישלוט כו':
הסולם: ודא הוא דאר"ש וכו': וזהו שאמר ר' שמעון, מ"ש, אסרי לגפן עירה. אסרי לגפן, היינו שבשביל ישראל הנקראים גפן, כמ"ש גפן ממצרים תסיע, עתיד הקב"ה לקשור את עירה, שהוא המקטרג שלהם. ומשום שישראל נקראים שורק, כמ"ש ואנכי נטעתיך שורק . כתוב…