ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 4: יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה › פיסקה 6 (קפו ע"א)

ממונה הגיהנם המשטין - וקליעת הנפש שלא זכתה בדין

בלק · יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה · מאמר 4 · פיסקה 6 · דף קפו ע"א

לשון הזוהר

וְתַמָּן קַיְּימָא הַהוּא מְמָנָא דְּגֵיהִנָּם לְאַסְטָאָה. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּזָכֵי מִן דִּינָא. וְאִי לָאו הַהוּא מְמָנָא דְּגֵיהִנָּם נָטִיל לֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּמַסְרִין לֵיהּ בִּידוֹי, וּמִקְלַע לֵיהּ מִתַּמָּן לְתַתָּא, כְּמַאן דְּמִקְלַע אַבְנָא בְּקַרְטִיפָא (ס"א בקוספיתא) דִּכְתִּיב, ׳וְאֵת נֶפֶשׁ אוֹיְבֶיךָ יְקַלְעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע וְגוֹ'׳ (שמואל א כה, כט). וְשַׁדֵּי לֵיהּ לְגֵּיהִנָם, וְקַבִּיל עוֹנְשֵׁיהּ כְּפוּם מַה דְּאִתְדָּן.

תרגום

וְשָׁם עוֹמֵד אוֹתוֹ מְמֻנֵּה הַגֵּיהִנֹּם לְהַשְׂטִין. אַשְׁרֵי מִי שֶׁזּוֹכֶה בַדִּין. וְאִם לֹא, אוֹתוֹ מְמֻנֵּה הַגֵּיהִנֹּם לוֹקֵחַ אוֹתוֹ בְּשָׁעָה שֶׁמּוֹסְרִים אוֹתוֹ בְּיָדָיו, וּמְקַלֵּעַ אוֹתוֹ מִשָּׁם לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁקּוֹלֵעַ אֶבֶן בְּקֶלַע (׳בְּכַף הקלע׳), שֶׁכָּתוּב (שמואל אכ ה) ׳וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךְ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע וְגוֹ'׳. וְזוֹרְקוֹ לַגֵּיהִנֹּם, וּמְקַבֵּל עָנְשׁוֹ כְּפִי מַה שֶּׁנִּדּוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותמן קיימא ההוא ממנא דגיהנם לאסטאה. זכאה איהו מאן דזכי מן דינא. ואי לאו ההוא ממנא דגיהנם נטיל ליה, בשעתא דמסרין ליה בידוי, ומקלע ליה מתמן לתתא, כמאן דמקלע אבנא בקרטיפא (ס"א בקוספיתא) דכתיב, ׳ואת נפש אויביך יקלענה בתוך כף הקלע וגו'׳ (שמואל א כה, כט). ושדי ליה לגיהנם, וקביל עונשיה כפום מה דאתדן.

התרגום: ושם עומד אותו ממנה הגיהנם להשטין. אשרי מי שזוכה בדין. ואם לא, אותו ממנה הגיהנם לוקח אותו בשעה שמוסרים אותו בידיו, ומקלע אותו משם למטה כמו שקולע אבן בקלע (׳בכף הקלע׳), שכתוב (שמואל אכ ה) ׳ואת נפש איביך יקלענה בתוך כף הקלע וגו'׳. וזורקו לגיהנם, ומקבל ענשו כפי מה שנדון.

מן המפרשים

אור החמה: זכאה איהו מאן דזכי מן דינא. שנכנס לג"ע מיד ולמטה ממנו המצטרפו זמן ידוע ויש למטה ממנו מי (שאינו אליו) [בכ"י שאינו זוכה אליו] כלל. ואי לאו ההוא ממנא . היינו שסוד הדין הוא בג"ע והאדם אינו בתוך ג"ע אלא מבחוץ והשטן עומד על ימינו…

אור יקר: מאן דזכי מן דינא שנכנס לגן עדן מיד, ולמטה ממנו המצטרף זמן ידוע, ויש למטה ממנו מי שאינו זוכה אליו כלל, ואיי לאו׳ מהוא ממנא היינו שסוד הדין הוא בגן עדן, והאדם אינו בתוך גן עדן אלא מבחוץ, והשטן עומד על ימינו הוא שר גיהנם דהיינו…

הסולם: ותמן קיימא ההוא וכו': ושם, במתיבתא דרקיע, עומד אותו הממונה של הגיהנם להסטין. אשרי הוא מי שזכה בדין, ואם לא, אותו הממונה של הגיהנם לוקח אותו, בשעה שמוסרים אותו לידו, וקולע אותו משם למטה כמי שקולע אבן בקלע. שכתוב, ואת נפש אויביך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: