ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 4: יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה › פיסקה 5 (קפה ע"ב)

דין ההסתלקות ודין הישיבה - קודם הכניסה למחיצת הצדיקים

בלק · יהושע בן יהוצדק בישיבת הרקיע - סדרי דינה של הרוח לאחר פטירה · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף קפה ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ רִבִּי יוֹסֵי, אִי הָכִי בְּלָא דִּינָא אִתְפְּטַר בַּר נָשׁ וְאִסְתַּלָּק מֵהַאי עָלְמָא. וְאִי בְּדִינָא אִסְתַּלָּק, אֲמַאי אִתְּדָּן זִמְנָא אַחֲרִינָא. אָמַר לֵיהּ, הָכִי אוֹלִיפְנָא, וְהָכִי שְׁמַעְנָא, דְּהָא וַדַּאי בְּדִינָא אִסְתַּלָּק בַּר נָשׁ מֵהַאי עָלְמָא. אֲבָל עַד לָא יֵיעוּל לִמְחִיצָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, סַלְקֵי לֵיהּ לְדִינָא, וְתַמָּן אִתְּדָּן בְּהַהוּא מְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא.

תרגום

אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, אִם כָּךְ, בְּלִי דִין נִפְטָר אָדָם וּמִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם הַזֶּה? וְאִם בְּדִין הִסְתַּלֵּק, מַדּוּעַ נִדּוֹן פַּעַם אַחֶרֶת? אָמַר לוֹ, כָּךְ לָמַדְנוּ וְכָךְ שָׁמַעְנוּ, שֶׁהֲרֵי וַדַּאי בְּדִין הִסְתַּלֵּק הָאָדָם מֵהָעוֹלָם הַזֶּה. אֲבָל עַד שֶׁלֹּא יִכָּנֵס לִמְחִצַּת הַצַּדִּיקִים, מַעֲלִים אוֹתוֹ לְדִין, וְשָׁם נִדּוֹן בְּאוֹתָהּ יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה רבי יוסי, אי הכי בלא דינא אתפטר בר נש ואסתלק מהאי עלמא. ואי בדינא אסתלק, אמאי אתדן זמנא אחרינא. אמר ליה, הכי אוליפנא, והכי שמענא, דהא ודאי בדינא אסתלק בר נש מהאי עלמא. אבל עד לא ייעול למחיצתהון דצדיקיא, סלקי ליה לדינא, ותמן אתדן בההוא מתיבתא דרקיעא.

התרגום: אמר לו רבי יוסי, אם כך, בלי דין נפטר אדם ומסתלק מהעולם הזה? ואם בדין הסתלק, מדוע נדון פעם אחרת? אמר לו, כך למדנו וכך שמענו, שהרי ודאי בדין הסתלק האדם מהעולם הזה. אבל עד שלא יכנס למחצת הצדיקים, מעלים אותו לדין, ושם נדון באותה ישיבת הרקיע.

מן המפרשים

אור החמה: קפה: א"ל ר' יוסי אי הכי וכו'. הענין כי ר' חייא אמר כי האדם מעלין אותו למתיבתא דרקיעא לדינא ולמידן יתיה תמן והקשה ר' יוסי כי מזה יראה שבעת פטירת האדם הוא בלא דין כי אם בדינא אסתלק למה צריך פעם שנית למידן יתיה אחר שכבר בעת…

אור יקר: עד לא ייעול למחיצתחון דצדיקייא וכו׳ ולזה צריכים צירוף, זכאה איחר.

קרני אור: א"ל הכי אוליפנא א"ל הכי אוליפנא כו'. שבאמת שבעת מיתת האדם דנין אותו אם זכיותיו מרובין, ואם ח"ו להיפך אז יפטור מהעוה"ז. אבל לא די דין זה שיכניסוהו לג"ע, אלא שצריך ליבון ולנקות מעון, ולזה חוזרין לדונו פעם ב' לעיין איזה נקוי צריך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר