עבודה זרה וקללת השם - נלמדות מ ׳כי פרוע הוא׳ ומ ׳והסגירו׳
בלק · אחד עשר דברים שהנגעים באים עליהם - ומקורותיהם בכתוב · מאמר 38 · פיסקה 2 · דף רו ע"א
לשון הזוהר
עֲבוֹדָה זָרָה מִנָּיִן. דִּכְתִּיב, ׳וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת הָעָם כִּי פָרוּעַ הוּא כִּי פְרָעֹה אַהֲרֹן׳ (שמות לב, כה) - מַאי ׳כִּי פָרוּעַ הוּא׳. דְּאַלְקוּ בְּצָרַעַת. כְּתִיב הָכָא ׳כִּי פָרוּעַ הוּא׳ - וּכְתִיב הָתָם, ׳וְהַצָּרוּעַ אֲשֶׁר בּוֹ הַנֶּגַע בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרוּמִים וְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה פָרוּעַ׳ (ויקרא יג, מה). וְעַל קִלְּלַת הַשֵּׁם, דִּכְתִּיב, ׳הַיּוֹם הַזֶּה יְסַגֶּרְךָ יהו"ה בְּיָדִי׳ (שמואל א יז, מו), וּכְתִיב, ׳וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן׳ (ויקרא יג, ה).
תרגום
עָבוֹדָה זָרָה מִנַּיִן? שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת הָעָם כִּי פָרֻעַ הוּא כִּי פְרָעֹה אַהֲרֹן׳ (שמות לב, כה) - ׳מַה זֶּה׳ ׳כִּי פָרֻעַ הוּא׳? שֶׁלָּקוּ בְצָרַעַת. כָּתוּב כָּאן ׳כִּי פָרֻעַ הוּא׳ - וְכָתוּב שָׁם, ׳וְהַצָּרוּעַ אֲשֶׁר בּוֹ הַנֶּגַע בְּגָדָיו יִהְיוּ פְרֻמִים וְרֹאשׁוֹ יִהְיֶה פָרוּעַ׳ (ויקרא יג, מה). וְעַל - קִלְלַת הַשֵּׁם, שֶׁכָּתוּב ׳הַיּוֹם הַזֶּה יְסַגֶּרְךְ ה' בְּיָדִי׳ (שמואל א יז, מו) - וְכָתוּב ׳וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן׳ (ויקרא יג, ד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עבודה זרה מנין. דכתיב, ׳וירא משה את העם כי פרוע הוא כי פרעה אהרן׳ (שמות לב, כה) - מאי ׳כי פרוע הוא׳. דאלקו בצרעת. כתיב הכא ׳כי פרוע הוא׳ - וכתיב התם, ׳והצרוע אשר בו הנגע בגדיו יהיו פרומים וראשו יהיה פרוע׳ (ויקרא יג, מה). ועל קללת השם, דכתיב, ׳היום הזה יסגרך יהו"ה בידי׳ (שמואל א יז, מו), וכתיב, ׳והסגירו הכהן׳ (ויקרא יג, ה).
התרגום: עבודה זרה מנין? שכתוב ׳וירא משה את העם כי פרע הוא כי פרעה אהרן׳ (שמות לב, כה) - ׳מה זה׳ ׳כי פרע הוא׳? שלקו בצרעת. כתוב כאן ׳כי פרע הוא׳ - וכתוב שם, ׳והצרוע אשר בו הנגע בגדיו יהיו פרמים וראשו יהיה פרוע׳ (ויקרא יג, מה). ועל - קללת השם, שכתוב ׳היום הזה יסגרך ה' בידי׳ (שמואל א יז, מו) - וכתוב ׳והסגירו הכהן׳ (ויקרא יג, ד).
מן המפרשים
הסולם: ע"ז מנין דכתיב וכו': ע"ז, מאין לנו שנגעים באים בשבילה. כי כתוב, וירא משה את העם כי פרוע הוא כי פרעה אהרן . מהו כי פרוע הוא . היינו שהוכו בצרעת. כתוב כאן כי פרוע הוא וכתוב שם ולצרוע אשר בו הנגע וגו' וראשו יהיה פרוע. מה שם צרעת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: