ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 38: אחד עשר דברים שהנגעים באים עליהם - ומקורותיהם בכתוב › פיסקה 1 (רו ע"א)

אחד עשר דברים שבגללם באים נגעים על האדם

בלק · אחד עשר דברים שהנגעים באים עליהם - ומקורותיהם בכתוב · מאמר 38 · פיסקה 1 · דף רו ע"א

לשון הזוהר

עַד דַּהֲווֹ אָזְלֵי, אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָא תָּנֵינָן, עַל חַד סְרֵי מִלִּין נִגְעִין אַתְיָין עַל בְּנֵי נָשָׁא. וְאִלֵּין אִינּוּן: עַל עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל קִלְּלַת הַשֵּׁם, וְעַל גִּלוּי עֲרָיוֹת, וְעַל גְּנֵיבָה, וְעַל לָשׁוֹן הָרָע, וְעַל עֵדוּת שָׁקֶר, וְעַל דַּיָּינָא דִּמְקַלְקֵל יַת דִּינָא, וְעַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל דְּעָאל בִּתְחוּמָא דְּחַבְרֵיהּ, וְעַל דִּמְחַשֵּׁב מַחֲשָׁבִין בִּישִׁין, וְעַל דִּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים. וְאִית דְּאַמְרֵי, אַף עַל עֵינָא בִּישָׁא. וְכֻלְּהוּ תָּנֵינָן בְּמַתְנִיתָא.

תרגום

עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, אָמַר רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי שָׁנִינוּ, עַל אַחַד עָשָׂר דְּבָרִים בָּאִים נְגָעִים עַל בְּנֵי אָדָם, וְאֵלּוּ הֵם: עַל עֲבוֹדָה זָרָה, וְעַל קִלְלַת הַשֵּׁם, וְעַל גִּלּוּי עֲרָיוֹת, וְעַל גְּנֵבָה, וְעַל לָשׁוֹן הָרָע, וְעַל עֵדוּת שֶׁקֶר, וְעַל דַּיָּן שֶׁמְּקַלְקֵל אֶת הַדִּין, וְעַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל שֶׁנִּכְנָס בִּתְחוּם חֲבֵרוֹ, וְעַל הַחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת, וְעַל הַמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים. וְיֵשׁ אוֹמְרִים אַף עַל עַיִן הָרָע. וְכֻלָּם שָׁנִינוּ בַמִּשְׁנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: עד דהוו אזלי, אמר רבי אבא, הא תנינן, על חד סרי מלין נגעין אתיין על בני נשא. ואלין אינון: על עבודה זרה, ועל קללת השם, ועל גלוי עריות, ועל גניבה, ועל לשון הרע, ועל עדות שקר, ועל דיינא דמקלקל ית דינא, ועל שבועת שוא, ועל דעאל בתחומא דחבריה, ועל דמחשב מחשבין בישין, ועל דמשלח מדנים בין אחים. ואית דאמרי, אף על עינא בישא. וכלהו תנינן במתניתא.

התרגום: עד שהיו הולכים, אמר רבי אבא, הרי שנינו, על אחד עשר דברים באים נגעים על בני אדם, ואלו הם: על עבודה זרה, ועל קללת השם, ועל גלוי עריות, ועל גנבה, ועל לשון הרע, ועל עדות שקר, ועל דין שמקלקל את הדין, ועל שבועת שוא, ועל שנכנס בתחום חברו, ועל החושב מחשבות רעות, ועל המשלח מדנים בין אחים. ויש אומרים אף על עין הרע. וכלם שנינו במשנה.

מן המפרשים

אור החמה: נגעין אתיין. נג"ע היפך ענ"ג כמו שענגג אוחז עשר ספי' עדן נהר גן כך נגע תופס בהיפך ממש ולכך הם אלו העניינים הא' ע"ז מצד המלכות שבה עבודת האדמה והפכה. ע"ז אשה זרה. ב' קללות השם הפך ברכת השם מצד היסוד המברך הג' ג"ע מצד ההוד ירך…

קרני אור: על חד סרי על חד סרי כו'. ומסקנא מזה דבבלעם הוה כלהו מדות רעות אלין, וז"ש בע"ב 'וכלהו הוו ביה בההוא רשע' כו':

הסולם: עד דהוו אזלי וכו': בעוד שהיו הולכים, אמר ר' אבא, הרי למדנו על י"א דברים באים נגעים על בני אדם. ואלו הם, על עבודה זרה, ועל קללת השם, ועל גילוי עריות, ועל גניבה, ועל לשון הרע, ועל עדות שקר, ועל דיין המקלקל את הדין, ועל שבועת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר