ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 33: ׳ה' בקר תשמע קולי׳ - בקרו של אברהם ונר דוד לבקרו של יוסף › פיסקה 6 (רד ע"ב)

התלבשות האור הראשון באורות - כדי שיסבלוהו העולמות

בלק · ׳ה' בקר תשמע קולי׳ - בקרו של אברהם ונר דוד לבקרו של יוסף · מאמר 33 · פיסקה 6 · דף רד ע"ב

לשון הזוהר

וַאֲצַפֶּה, מַהוּ וַאֲצַפֶּה. הָא כָּל בְּנֵי עָלְמָא מְצַפָּאן וּמְחַכָּאן לְטִיבוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאֲפִילוּ בְּעִירֵי דְּחַקְלָא, וּמָה שְׁבַחָא דְּדָוִד יַתִּיר מִכֹּל בְּנֵי עַלְמָא, אֶלָא, מִלָּה דָּא שָׁאִילְנָא, וְהָכִי אָמְרוּ לִי, וְאִיהִי מִלָּה קְשׁוֹט דְּאָתֵי מֵרָחִיק. נְהוֹרָא קַדְמָאָה דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲוָה נָהִיר עַד דְּלָא הֲווֹ יַכְלִין עָלְמִין לְמִסְבְּלֵיהּ. מָה עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עָבֵד נְהוֹרָא לִנְהוֹרֵיהּ, לְאִתְלַבְּשָׁא דָּא בְּדָא. וְכֵן כָּל שְׁאַר נְהוֹרִין, עַד דְּעָלְמִין כֻּלְּהוּ אִתְקָיָּימוּ בְּקִיּוּמַיְיהוּ, וְיַכְלִין לְמִסְבַּל.

תרגום

וַאֲצַפֶּה, מַה זֶּה וַאֲצַפֶּה? הֲרֵי כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם מְצַפִּים וּמְחַכִּים לְטוּב הקב"ה, וַאֲפִלּוּ בַּהֲמוֹת הַשָּׂדֶה, וּמַה שֶּׁבַח שֶׁל דָּוִד יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם? אֶלָּא דָּבָר זֶה שָׁאַלְתִּי, וְכָךְ אָמְרוּ לִי, וְהוּא דְּבַר אֱמֶת שֶׁבָּא מֵרָחוֹק. אוֹר רִאשׁוֹן שֶׁבָּרָא הקב"ה הָיָה מֵאִיר עַד שֶׁלֹּא יָכְלוּ הָעוֹלָמוֹת לִסְבֹּל אוֹתוֹ. מֶה עָשָׂה הקב"ה? עָשָׂה אוֹר לְאוֹרוֹ לְהִתְלַבֵּשׁ זֶה בָּזֶה. וְכֵן כָּל שְׁאָר הָאוֹרוֹת, עַד שֶׁכָּל הָעוֹלָמוֹת הִתְקַיְּמוּ בְקִיּוּמָם וְיָכְלוּ לִסְבֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואצפה, מהו ואצפה. הא כל בני עלמא מצפאן ומחכאן לטיבו דקודשא בריך הוא, ואפילו בעירי דחקלא, ומה שבחא דדוד יתיר מכל בני עלמא, אלא, מלה דא שאילנא, והכי אמרו לי, ואיהי מלה קשוט דאתי מרחיק. נהורא קדמאה דברא קודשא בריך הוא, הוה נהיר עד דלא הוו יכלין עלמין למסבליה. מה עבד קודשא בריך הוא, עבד נהורא לנהוריה, לאתלבשא דא בדא. וכן כל שאר נהורין, עד דעלמין כלהו אתקיימו בקיומייהו, ויכלין למסבל.

התרגום: ואצפה, מה זה ואצפה? הרי כל בני העולם מצפים ומחכים לטוב הקב"ה, ואפלו בהמות השדה, ומה שבח של דוד יותר מכל בני העולם? אלא דבר זה שאלתי, וכך אמרו לי, והוא דבר אמת שבא מרחוק. אור ראשון שברא הקב"ה היה מאיר עד שלא יכלו העולמות לסבל אותו. מה עשה הקב"ה? עשה אור לאורו להתלבש זה בזה. וכן כל שאר האורות, עד שכל העולמות התקימו בקיומם ויכלו לסבל.

מן המפרשים

מקדש מלך: נהורא קדמאה דברא קב"ה פי' כגון א"ק שנתלבש בעתיק וכן עד"ז עתיק באריך וכו'. עד דמטי להאי בוקר דיוסף. נ"ב ה' חסדים דיסוד. זיויה סליק: פי' של יסוד: מסייפי עלמא נ"ב מבינה. עד סייפי עלמא דלעילא. נ"ב מלכות ואתקין חופאה וכו' נ"ב יסוד…

אור יקר: מלה קשוט דאתי מרחיק שהוא סוד נרמז על קודם הויית ההויות, ודרך קצרה הוא אלו נמצאו אלו ההויות המתגלות חותם מה רבו מעשיך ה׳ נמצאות מהכתר אור ראשון הוה נהיר שיעור דקות גדול דלא חוו יכלין עלמין חותם מעשה בראשית למ&בליח להמצא במציאות…

קרני אור: דאתא מרחיק דאתא מרחיק. ר"ל מרמז על סוד נעלם:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר