חסרון ו׳ בישיבה העליונה- דבר שאין בו קשיא וספק
בלק · ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח · מאמר 31 · פיסקה 5 · דף רג ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין כָּךְ, בִּמְתִיבְתָּא דִּרְקִיעָא וּמִגְּבָעוֹת שְׁלִים בְּאוֹת ו', עַל תְּרֵין סִטְרִין אִלֵּין (כתיב). אֲבָל בִּמְתִיבְתָּא עִלָּאָה, חָסֵר, בְּלָא ו', לְאַחֲזָאָה מִלָּה דְּלֵית בָּהּ קוּשְׁיָא וְסָפֵק. ׳הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכּוֹן׳ - בְּיִחוּדָא, בְּלָא עִרְבּוּבְיָא אַחֲרָא.
תרגום
וּמִשּׁוּם כָּךְ בִּישִׁיבַת הָרָקִיעַ וּמִגְּבָעוֹת שָׁלֵם, בְּאוֹת ו', עַל שְׁנֵי צְדָדִים אֵלּוּ (כָּתוּב). אֲבָל בַּיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה חָסֵר, בְּלִי ו', לְהַרְאוֹת דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ קֻשְׁיָה וְסָפֵק. ׳הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן׳ (במדבר כג, ט) - בְּיִחוּד, בְּלִי עִרְבּוּבְיָה אַחֶרֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין כך, במתיבתא דרקיעא ומגבעות שלים באות ו', על תרין סטרין אלין (כתיב). אבל במתיבתא עלאה, חסר, בלא ו', לאחזאה מלה דלית בה קושיא וספק. ׳הן עם לבדד ישכון׳ - ביחודא, בלא ערבוביא אחרא.
התרגום: ומשום כך בישיבת הרקיע ומגבעות שלם, באות ו', על שני צדדים אלו (כתוב). אבל בישיבה העליונה חסר, בלי ו', להראות דבר שאין בו קשיה וספק. ׳הן עם לבדד ישכן׳ (במדבר כג, ט) - ביחוד, בלי ערבוביה אחרת.
מן המפרשים
קרני אור: דלית בה קושי' דלית בה קושי' כו'. ר"ל דאינה מרמז רק על דבר אחד, דהיינו על בינה, אבל כשהוא בו' יש בו כמה פרושים כנ"ל, וזה נק' קושי' וספק, אבל במתיבתא עלאה אין שם קושיא וספק כידוע, וק"ל:
הסולם: ובג"כ במתיבתא דרקיע וכו': ומשום זה במתיבתא דרקיע, המלה ומגבעות שלמה באות ו' הרומזת על ב' סטרין, על ז"א ועל משיח, אבל במתיבתא עליונה, המלה ומגבעות חסר בלא ו', להראות דבר שאין בו קושיא וספק. הן עם לבדד ישכון , ביחוד בלא ערבוב אחר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: