ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 31: ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח › פיסקה 4 (רג ע"ב)

משיח בן יוסף - מיתתו ותקומתו מחיי הגבעה העליונה

בלק · ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח · מאמר 31 · פיסקה 4 · דף רג ע"ב

לשון הזוהר

וְהַהוּא חֹק לָא יִשְׁתְּאַר בִּלְחוֹדוֹי, יִתְכְּלִיל בֵּיהּ מְשִׁיחָא אַחֲרָא בְּרֵיהּ דְּיוֹסֵף, וְתַמָּן יִתְתָּקַף, וְלָא בַּאֲתָר אַחֲרָא. וּבְגִין דְּאִיהוּ גִּבְעָה תַּתָּאָה, דְּלֵית בָּהּ חַיִּין, יָמוּת מָשִׁיחַ דָּא, וְיִתְקְטִל, וִיהֵא מִית עַד דְתִלְקוֹט חַיִּין גִּבְעָה דָּא, מֵהַהִיא גִּבְעָה עִלָּאָה, וְיִקוּם.

תרגום

וְאוֹתוֹ חֹק לֹא יִשָּׁאֵר לְבַדּוֹ. יִכָּלֵל בּוֹ מָשִׁיחַ אַחֵר, בֶּן יוֹסֵף, וְשָׁם יִתְחַזֵּק, וְלֹא בְמָקוֹם אַחֵר. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא גִּבְעָה תַחְתּוֹנָה שֶׁאֵין בָּהּ חַיִּים, יָמוּת מָשִׁיחַ זֶה וְיֵהָרֵג, וְיָמוּת עַד שֶׁתִּלְקֹט גִּבְעָה זוֹ חַיִּים מֵאוֹתָהּ גִּבְעָה עֶלְיוֹנָה, וְיָקוּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא חק לא ישתאר בלחודוי, יתכליל ביה משיחא אחרא בריה דיוסף, ותמן יתתקף, ולא באתר אחרא. ובגין דאיהו גבעה תתאה, דלית בה חיין, ימות משיח דא, ויתקטל, ויהא מית עד דתלקוט חיין גבעה דא, מההיא גבעה עלאה, ויקום.

התרגום: ואותו חק לא ישאר לבדו. יכלל בו משיח אחר, בן יוסף, ושם יתחזק, ולא במקום אחר. ומשום שהוא גבעה תחתונה שאין בה חיים, ימות משיח זה ויהרג, וימות עד שתלקט גבעה זו חיים מאותה גבעה עליונה, ויקום.

מן המפרשים

אור החמה: וההוא חקלא. כלומר כיון שהת"ת הוא מסתלק כדאמרן נשאר' המלכות לבדה בלי חברת דודה ואין לה ייחוד אלא עם היסוד וזה שאמר אתכליל ביה וכו' ואין חוזק ואומץ משיח בן יוסף מלמעלה שאם כן היה לו חיים אמנם תמן יתתקף ולא באתר אחרא עם היות…

הסולם: וההוא חק לא וכו': וחק ההוא, שהוא מלכות, לא ישאר לבדו אחר שיצא ממנו משיח בן דוד. כי אז יתכלל בו, בהמלכות, משיח אחר, שהוא משיח בן יוסף. ושם, במלכות יתחזק, ולא במקום אחר, דהיינו לא בבינה כמו משיח בן דוד, ומשום שהוא גבעה תתאה,…

אור יקר: וההוא חק לא כלומר כיון שהתפארת הוא מסתלק כדאמרינן נשארה המלכות לבדה בלי הברת דודה ואין לה ייחוד אלא עם היסוד, וזהו שאמר ותמן אתכליל ביה וכו׳, ואין חוזק ואומץ משיח בן יוסף מלמעלה שאם כן היה לו חיים, אמנם תמו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר