ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 31: ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח › פיסקה 3 (רג ע"ב)

׳אספרה אל חק׳ - הוצאת מלך המשיח מתחת כנפיה בעטרות

בלק · ׳ומגבעות אשורנו׳ - דיוקן האב שבבן וסוד ביאת מלך המשיח · מאמר 31 · פיסקה 3 · דף רג ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דָּא, ׳אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יהו"ה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ׳ (תהילים ב, ז) - זַמִּין אֲנָא לוֹמַר לְהַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי חֹק, וּלְבַשְּׂרָא לֵיהּ, (׳ה' אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׳). בְּהַהוּא יוֹמָא מַמָּשׁ, יָפִּיק לֵיהּ הַהוּא חֹק מִתְּחוֹת גַּדְפָהָא, בְּכַמָּה חַיִּין, בְּכַמָּה עִטְרִין, בְּכַמָּה בִּרְכָאן, כַּדְּקָא יָאוּת.

תרגום

וְסוֹד זֶה - ׳אֲסַפְּרָה אֶל חֹק ה' אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךְ׳ (תהלים ב, ז) - עָתִיד אֲנִי לוֹמַר לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא חֹק וּלְבַשְּׂרוֹ, (ה' אָמַר אליבני ׳אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךְ׳). בְּאוֹתוֹ יוֹם מַמָּשׁ יוֹצִיא אוֹתוֹ הַחֹק הַהוּא מִתַּחַת כְּנָפֶיהָ בְּכַמָּה חַיִּים, בְּכַמָּה עֲטָרוֹת, בְּכַמָּה בְרָכוֹת כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דא, ׳אספרה אל חק יהו"ה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׳ (תהילים ב, ז) - זמין אנא לומר לההוא אתר דאקרי חק, ולבשרא ליה, (׳ה' אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׳). בההוא יומא ממש, יפיק ליה ההוא חק מתחות גדפהא, בכמה חיין, בכמה עטרין, בכמה ברכאן, כדקא יאות.

התרגום: וסוד זה - ׳אספרה אל חק ה' אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׳ (תהלים ב, ז) - עתיד אני לומר לאותו מקום שנקרא חק ולבשרו, (ה' אמר אליבני ׳אתה אני היום ילדתיך׳). באותו יום ממש יוציא אותו החק ההוא מתחת כנפיה בכמה חיים, בכמה עטרות, בכמה ברכות כראוי.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג זמין אנא לומר לההוא אתר דאיקרי חוק ולבשרא ליה והיינו מש"ה אספרה אל חוק שאומר המשיח עתיד אני לבשר אל חוק שהיא המ'. בההוא יומא ממש יפיק ליה וכו' פירש אותו היום שירצה משיח לבוא לגאול לישראל הבינה מוציאתו מתחת כנפיה והיינו…

קרני אור: בההוא יומא בההוא יומא. אינו מובן איזה יום:

הסולם: ורזא דא אספרה וגו': וסוד זה הוא, אספרה אל חק ה' אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך. שפירושו, עתיד אני לומר למקום הזה שנקרא חק, שהוא המלכות, ולבשרו, הויה, שהוא בינה, אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך, כי המלכות עלתה והלבישה את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: