׳גדיותיך׳ - הנפטרים קטנים הנמשכים לישיבת מטטרו"ן שלמעלה
בלק · ׳אם לא תדעי לך׳ - עיכוב השפע וחיזוק השכינה בעקבי הצאן · מאמר 17 · פיסקה 10 · דף קצז ע"ב
לשון הזוהר
׳וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ׳ - אִלֵּין עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם, דְּקָא מִסְתַּלְּקֵי מֵעָלְמָא וְאִתְמַשְּׁכָן לְבֵי מְתִיבְתָּא עִלָּאָה, דְּאִיהִי ׳עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳. עַל דַּיְיקָא. בְּמִשְׁכָּנוֹת הָרוֹעִים לָא כְּתִיב, אֶלָּא ׳עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳, דָּא מְתִיבְתָּא דִּמְטַטְרוֹ"ן, דְּתַמָּן כָּל תַּקִּיפִין וִינוֹקִין דְּעָלְמָא, וּמַנְהִיגֵי אוֹרַיְיתָא בְּהַאי עָלְמָא בְּאִיסוּר וְהֶיתֵּר, בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיכוּ בְּנֵי עָלְמָא, דְּהָא עִקְבֵי הַצֹּאן אִינּוּן תִּינוֹקוֹת כִּדְאַמָרָן.
תרגום
׳וּרְעִי אֶת גְּדִיֹּתַיִךְ׳ - אֵלּוּ ׳עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם שֶׁמִּסְתַּלְּקִים מֵהָעוֹלָם וְנִמְשָׁכִים לְבֵית הַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהִיא עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים׳ (ישעיה כח). עַל דַּוְקָא. בְּמִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים לֹא כָתוּב, אֶלָּא ׳עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים׳, זֶה יְשִׁיבַת מְטַטְרוֹ"ן שֶׁשָּׁם כָּל הַחֲזָקִים וְתִינוֹקוֹת הָעוֹלָם וּמַנְהִיגֵי הַתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה בְּאִסּוּר וְהֶתֵּר, בְּכָל מַה שֶּׁצְּרִיכִים בְּנֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי עִקְבֵי הַצֹאן אוֹתָם תִּינוֹקוֹת שֶׁאָמַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ורעי את גדיותיך׳ - אלין עתיקי משדים, דקא מסתלקי מעלמא ואתמשכן לבי מתיבתא עלאה, דאיהי ׳על משכנות הרועים׳. על דייקא. במשכנות הרועים לא כתיב, אלא ׳על משכנות הרועים׳, דא מתיבתא דמטטרו"ן, דתמן כל תקיפין וינוקין דעלמא, ומנהיגי אורייתא בהאי עלמא באיסור והיתר, בכל מה דאצטריכו בני עלמא, דהא עקבי הצאן אינון תינוקות כדאמרן.
התרגום: ׳ורעי את גדיתיך׳ - אלו ׳עתיקי משדים שמסתלקים מהעולם ונמשכים לבית הישיבה העליונה, שהיא על משכנות הרעים׳ (ישעיה כח). על דוקא. במשכנות הרועים לא כתוב, אלא ׳על משכנות הרעים׳, זה ישיבת מטטרו"ן ששם כל החזקים ותינוקות העולם ומנהיגי התורה בעולם הזה באסור והתר, בכל מה שצריכים בני העולם, שהרי עקבי הצאן אותם תינוקות שאמרנו.
מן המפרשים
אור יקר: על משכנות הרועים למעלה .מישיבת מטטדו״ן שהוא ישיבת הרועים מנהיגי ישראל והתורה בהוראתם, ור׳ אלעזר פליג דלא בעי לפרושי עקבי הצאן תינוקות הקטנים המתחילים דלא דייק עקבי הצאן, אלא הכוונה על תלמודי.
קרני אור: דא מתיבתא דמט"ט דא מתיבתא דמט"ט כו'. ר"ל משכנות הרועים מרמז על מתיבתא דמט"ט, ולמה נקרא משכנות הרועים, דבישיבה שלו שם ' כל תקיפין דעלמא ומנהיגי' כו', ר"ל שהיו בעוה"ז, אבל 'אינון עתיקי משדים' הם בישיבה שלמעלה מזה, לכן אמר ' על…
הסולם: ורעי את גדיותיך: אלו הם עתיקי משדים, שנפטרו מן העולם ונמשכו לבית הישיבה העליונה, שהוא על משכנות הרועים, על הוא בדיוק. במשכנות הרועים לא כתוב, אלא על משכנות הרועים, זו היא הישיבה של מטטרון, שהיא למעלה ממשכנות הרועים שבעולם הזה,…