ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 16: ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור › פיסקה 1 (קצו ע"ב)

׳גם צפור מצאה בית׳ - שלא על צפור ממש נאמר

בלק · ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור · מאמר 16 · פיסקה 1 · דף קצו ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא בָּלָק וְגוֹ'׳ (במדבר כב, ב). רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, וַדַּאי מַה (קפ"ו) דְּאָמַר רִבִּי חִיָּיא, מִלָּה סְתִימָא הֲוָה. אֲבָל כְּתִיב, ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר׳ (תהילים פד, ד) - קֵן לָהּ וְגוֹ'. וְכִי דָּוִד מַלְכָּא, עַל צִפָּרָא בְּעָלְמָא, הֲוָה אָמַר מִלָּה דָּא.

תרגום

׳וַיַּרְא בָּלָק וְגוֹ'׳ (במדבר כב, ב). רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, וַדַּאי מַה שֶּׁאָמַר רַבִּי חִיָּיא, דָּבָר נִסְתָּר הָיָה. אֲבָל כָּתוּב, ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר׳ (תהלים פד, ד) - קֵן לָהּ וְגוֹ'. וְכִי דָּוִד הַמֶּלֶךְ עַל צִפּוֹר בָּעוֹלָם הָיָה אוֹמֵר דָּבָר זֶה?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא בלק וגו'׳ (במדבר כב, ב). רבי אלעזר אמר, ודאי מה (קפ"ו) דאמר רבי חייא, מלה סתימא הוה. אבל כתיב, ׳גם צפור מצאה בית ודרור׳ (תהילים פד, ד) - קן לה וגו'. וכי דוד מלכא, על צפרא בעלמא, הוה אמר מלה דא.

התרגום: ׳וירא בלק וגו'׳ (במדבר כב, ב). רבי אלעזר אמר, ודאי מה שאמר רבי חייא, דבר נסתר היה. אבל כתוב, ׳גם צפור מצאה בית ודרור׳ (תהלים פד, ד) - קן לה וגו'. וכי דוד המלך על צפור בעולם היה אומר דבר זה?

מן המפרשים

הסולם: וירא בלק וגו': ר' אלעזר אמר, ודאי מה שאמר ר' חייא, על מקרא הזה, בלק בן צפור, הוא דבר סתום, אבל כתוב, גם צפור מצאה בית ודרור קן לה וגו'. שואל, וכי דוד המלך על צפור פשוטה גשמית, היה אמר דבר זה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: