ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 16: ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור › פיסקה 2 (קצו ע"ב)

מדורי רוחות הצדיקים למעלה ולמטה - הן הצפור שמצאה בית

בלק · ׳גם צפור מצאה בית׳ - מדורי הרוחות, ׳קן צפור׳ ובלק בן צפור · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף קצו ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא, כְּמָה דְּתָנֵינָן, כַּמָה חֲבִיבִין נִשְׁמָתִין קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אִי תֵּימָא כָּל נִשְׁמָתִין דְּעָלְמָא - לָאו הָכִי. אֶלָּא אִינּוּן נִשְׁמָתֵהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּתַמָּן מָדוֹרֵיהוֹן בַּהֲדֵיהּ, מָדוֹרֵיהוֹן לְעֵילָּא, וּמָדוֹרֵיהוֹן לְתַתָּא, וְהָכִי אִתְּמַר. ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת׳ - אִלֵּין רוּחֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא.

תרגום

אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ כַּמָּה חֲבִיבוֹת הַנְּשָׁמוֹת לִפְנֵי הקב"ה. אִם תֹּאמַר כָּל נִשְׁמוֹת הָעוֹלָם - לֹא כָּךְ! אֶלָּא אוֹתָן נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם מְדוֹרָן אִתּוֹ, מְדוֹרֵיהֶן לְמַעְלָה וּמְדוֹרֵיהֶן לְמַטָּה, וְכָךְ נֶאֱמַר. ׳גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת׳ (תהלים פד, ד) - אֵלּוּ רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא, כמה דתנינן, כמה חביבין נשמתין קמי קודשא בריך הוא. אי תימא כל נשמתין דעלמא - לאו הכי. אלא אינון נשמתהון דצדיקייא, דתמן מדוריהון בהדיה, מדוריהון לעילא, ומדוריהון לתתא, והכי אתמר. ׳גם צפור מצאה בית׳ - אלין רוחיהון דצדיקייא.

התרגום: אלא כמו ששנינו כמה חביבות הנשמות לפני הקב"ה. אם תאמר כל נשמות העולם - לא כך! אלא אותן נשמות הצדיקים ששם מדורן אתו, מדוריהן למעלה ומדוריהן למטה, וכך נאמר. ׳גם צפור מצאה בית׳ (תהלים פד, ד) - אלו רוחות הצדיקים.

מן המפרשים

אור החמה: כמה חביבין שהקב"ה שומע תפלתם מרוב חבה אי תימא כל נשמתין דעלמא אפילו אותם שהם בחיים אלא שעדיין אין הקב"ה מאמין בהם אלא אינון נשמו תיהון דצדיקייא דתמן מדוריהון בהדיה בעולם העליון שהם משכנם בג"ע של מעלה ובג"ע של מטה והכי אתמר על…

אור יקר: אי תימא כל נשמתין דעלמא אפילו אותם שהם בחיים, לא שעדיין אין הקב״ה מאמין בהם.

קרני אור: אלא כמה דתנינן אלא כמה דתנינן כו'. ר"ל דקאי על נשמתן דצדיקייא:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: