ממלכת הזוהר › זוהר › בלק › מאמר 10: ׳ה' אלהי אתה ארוממך׳ - כל סוד המהימנותא הנסתר בפסוק אחד › פיסקה 3 (קצג ע"ב)

אלף שבפלא - דיוקן היחוד, ופלא כנתיב שלא ידעו עיט

בלק · ׳ה' אלהי אתה ארוממך׳ - כל סוד המהימנותא הנסתר בפסוק אחד · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף קצג ע"ב

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳ - ׳כִּי עָשִׂיתָ׳ אָלֶ"ף. וּמַהוּ אָלֶף. הָא תָּנֵינָן, אָלֶ"ף בֵּי"ת, אָלֶף בִּינָה. אֲבָל דִּיּוּקְנָא דְּא', אִיהוּ תְּלַת סִטְרִין. רֵאשִׁית דְּרָזָא עִלָּאָה דְּאָדָם קַדְמָאָה. בְּגִין, דִּבְדִיוּקְנָא דְּא', אִית תְּרֵין דְּרוֹעִין, חַד מִכָּאן, וְחַד מִכָּאן, וְגוּפָא בְּאֶמְצָעִיתָא, וְכֹלָּא רָזָא חֲדָא. וְאִיהוּ רָזָא דְּיִחוּדָא - א'. וּבְגִין כָּךְ אָלֶף לְחוּשְׁבְנָא אֶחָד, וְהַיְינוּ ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳. וְרַב הַמְנוּנָא סָבָא אָמַר הָכִי, ׳כִּי עַשִׂיתָ פֶּלֶא׳, פֶּלֶא דָּא הוּא חַד דַּרְגָּא מֵאִינּוּן פְּלָאוֹת חָכְמָה. וּמַאן אִיהוּ. דָּא ׳נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט׳ (איוב כח, ז) - וְאִיהוּ פֶּלֶא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳ - ׳כִּי עָשִׂיתָ׳ אָלֶ"ף. וּמַהוּ אָלֶ"ף? הֲרֵי שָׁנִינוּ, אָלֶ"ף בֵּי"ת, אַלֵּף בִּינָה. אֲבָל דְּיוֹקָן שֶׁל א' הִיא שְׁלֹשָׁה צְדָדִים, רֵאשִׁית הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, מִשּׁוּם שֶׁבַּדְּיוֹקָן א' יֵשׁ שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, אַחַת מִכָּאן וְאַחַת מִכָּאן, וְהַגּוּף בָּאֶמְצַע, וְהַכֹּל סוֹד אֶחָד, וְהוּא סוֹד הַיִּחוּד - א'. וּמִשּׁוּם כָּךְ אָלֶף לְחֶשְׁבּוֹן אֶחָד, וְהַיְנוּ ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳. וְרַב הַמְנוּנָא סָבָא אָמַר כָּךְ, ׳כִּי עָשִׂיתָ פֶּלֶא׳, פֶּלֶא זוֹהִי דַּרְגָּה אַחַת מֵאוֹתָם פִּלְאוֹת חָכְמָה, וּמִיהוּ? זֶה ׳נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט׳ (איוב כח, ז) - וְהוּא פֶּלֶא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳כי עשית פלא׳ - ׳כי עשית׳ אל"ף. ומהו אלף. הא תנינן, אל"ף בי"ת, אלף בינה. אבל דיוקנא דא', איהו תלת סטרין. ראשית דרזא עלאה דאדם קדמאה. בגין, דבדיוקנא דא', אית תרין דרועין, חד מכאן, וחד מכאן, וגופא באמצעיתא, וכלא רזא חדא. ואיהו רזא דיחודא - א'. ובגין כך אלף לחושבנא אחד, והיינו ׳כי עשית פלא׳. ורב המנונא סבא אמר הכי, ׳כי עשית פלא׳, פלא דא הוא חד דרגא מאינון פלאות חכמה. ומאן איהו. דא ׳נתיב לא ידעו עיט׳ (איוב כח, ז) - ואיהו פלא.

התרגום: דבר אחר ׳כי עשית פלא׳ - ׳כי עשית׳ אל"ף. ומהו אל"ף? הרי שנינו, אל"ף בי"ת, אלף בינה. אבל דיוקן של א' היא שלשה צדדים, ראשית הסוד העליון של אדם הראשון, משום שבדיוקן א' יש שתי זרועות, אחת מכאן ואחת מכאן, והגוף באמצע, והכל סוד אחד, והוא סוד היחוד - א'. ומשום כך אלף לחשבון אחד, והינו ׳כי עשית פלא׳. ורב המנונא סבא אמר כך, ׳כי עשית פלא׳, פלא זוהי דרגה אחת מאותם פלאות חכמה, ומיהו? זה ׳נתיב לא ידעו עיט׳ (איוב כח, ז) - והוא פלא.

מן המפרשים

מקדש מלך: כיסוייא ולבושא וכו' פי' שפרצוף התחתון מלביש לעליון ועי"ז מתמעטת הארתו ונוכל להשיגו: ובסע"ה ד' ל"ו כ' וז"ל וכמ"ש בזוהר בפ' בלק דף קצ"ג : כי עשית פלא כי עשית אל"ף ומהו אל"ף הא תנינן אל"ף בי"ת אל"ף בינ"ה וכו' וסיים שם ואיהו רזא…

אור החמה: אלף בינה. וא"כ פלא נאמר על הבינה והנה הכלל רומז בבינה אמנם הפרט רומז תלת סטרין דהיינו חסד גבורה ת"ת ולא שיהיה מציאות ענין זה למטה בספירות ג' אבות אלא למעלה מציאות החכמה הנגלה בבינה. וז"ש ראשית דרזא עילאה דאדם קדמאה שהיא חכמה…

אור יקר: ראשית דרזא .עילאה דאדם קדמאה שהיא חכמה, ונקראת אלף שהיא נקראת ראשית בענין שאלף עתה ירמוז חכמה שבבינה, והפרט סוד תרין דרועין וגופא שבחכמה דהיינו מציאות חסד גבורה תפארת שבה, וזהו שאמר בגין דכדידקנא דאלף.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: