ממלכת הזוהר › זוהר › בחקותי › מאמר 8: ׳ונתתי משכני בתוככם׳ - משכון השכינה שנשאר בישראל אף בגלותם › פיסקה 4 (קיד ע"א)

׳והתהלכתי בתוככם׳ - הליכתו עם המחנה מכוח המשכן שבתוכם

בחקותי · ׳ונתתי משכני בתוככם׳ - משכון השכינה שנשאר בישראל אף בגלותם · מאמר 8 · פיסקה 4 · דף קיד ע"א

לשון הזוהר

׳וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים׳ (ויקרא כו, יב) - כֵּיוָן דְּמַשְׁכְּנָא דִּילִי גַּבַּיְיכוּ, בְּוַדַּאי תִּנְדְּעוּן דַּאֲנָא אָזִיל עִמְּכוֹן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳כִּי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ לְהַצִּילְךָ וְלָתֵת אוֹיְבֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ׳ (דברים כג, טו).

תרגום

׳וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכֲכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים׳ (ויקרא כו, יב) - כֵּיוָן שֶׁמִּשְׁכָּנִי אֶצְלְכֶם, בְּוַדַּאי תֵּדְעוּ שֶׁאֲנִי הוֹלֵךְ עִמָּכֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךְ לְהַצִּילְךְ וְלָתֵת אֹיְבֶיךְ לְפָנֶיךְ וְהָיָה מַחֲנֶיךְ קָדוֹשׁ׳ (דברים כג, טו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והתהלכתי בתוככם והייתי לכם לאלהים׳ (ויקרא כו, יב) - כיון דמשכנא דילי גבייכו, בודאי תנדעון דאנא אזיל עמכון, כמה דאת אמר ׳כי יהו"ה אלהיך מתהלך בקרב מחניך להצילך ולתת אויביך לפניך והיה מחניך קדוש׳ (דברים כג, טו).

התרגום: ׳והתהלכתי בתוככם והייתי לכם לאלהים׳ (ויקרא כו, יב) - כיון שמשכני אצלכם, בודאי תדעו שאני הולך עמכם, כמו שנאמר ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת איביך לפניך והיה מחניך קדוש׳ (דברים כג, טו).

מן המפרשים

הסולם: והתהלכתי בתוככם והייתי לכם לאלקים: כיון שהמשכון שלי אצלכם, כנ״ל, תדעו בודאי שאני הולך עמכם, כמש״א, כי ה׳ אלקיך מתהלך בקרב מחניך להצילך ולתת אויביך לפניך והיה מחניך קדוש.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: