׳חקתי׳ - מקום תלייתן של גזרות התורה, ו ׳משפטי׳ שלמעלה ממנו
בחקותי · ׳אם בחקתי תלכו׳ - חק ומשפט כלל השם הקדוש, והעושם עושה למעלה · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף קיג ע"א
לשון הזוהר
׳אִם בְּחֻקּוֹתַי תֵּלֵכוּ׳ (ויקרא כו, ג). ׳אִם בְּחֻקּוֹתַי׳ - דָּא אֲתַר דִּגְזִירִין דְּאוֹרַיְיתָא תַּלְיָין בְּהַהוּא אֲתַר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֶת חֻקּוֹתַי תִּשְׁמוֹרוּ׳ (ויקרא יח, ד). חוֹק הוּא דְּאִקְרֵי הָכִי, וּגְזִירִין דְּאוֹרַיְיתָא בָּהּ אִתְכְּלִילָן. ׳וְאֶת מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ׳ (ויקרא כה, יח) - מִשְׁפָּטַי - דָּא הוּא אֲתַר אָחֳרָא עִלָּאָה, דְּהַהִיא חֻקָּה אֲחִידַת בֵּיהּ, וּמִתְחַבְּרָן דָּא בְּדָא דְּעִילָּאֵי וְתַתָּאֵי. וְכָל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, וְכָל גִּזְרֵי אוֹרַיְיתָא, וְכָל קִדּוּשֵׁי אוֹרַיְיתָא, בְּהָנֵי אֲחִידָן. בְּגִין דְּהַאי תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְהַאי תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
תרגום
׳אִם בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ׳ (ויקרא כו, ג). אִם בְּחֻקֹּתַי - זֶה מָקוֹם שֶׁגְּזֵרוֹת הַתּוֹרָה תְּלוּיוֹת בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֶת חֻקֹּתַי תִּשְׁמֹרוּ׳ (ויקרא יט). חֹק הוּא שֶׁנִּקְרָא כָּךְ, וּגְזֵרוֹת הַתּוֹרָה בּוֹ נִכְלָלוֹת. ׳וְאֶת מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ׳ (שם כה) - מִשְׁפָּטַי - זֶהוּ מָקוֹם אַחֵר עֶלְיוֹן שֶׁאוֹתָהּ חֻקָּה אֲחוּזָה בּוֹ, וּמִתְחַבְּרִים זֶה בָּזֶה, שֶׁל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְכָל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וְכָל גְּזֵרוֹת הַתּוֹרָה, וְכָל קְדֻשּׁוֹת הַתּוֹרָה בָּזֶה אֲחוּזִים, מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְזוֹ תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אם בחקותי תלכו׳ (ויקרא כו, ג). ׳אם בחקותי׳ - דא אתר דגזירין דאורייתא תליין בההוא אתר, כמה דאת אמר ׳את חקותי תשמורו׳ (ויקרא יח, ד). חוק הוא דאקרי הכי, וגזירין דאורייתא בה אתכלילן. ׳ואת משפטי תשמרו׳ (ויקרא כה, יח) - משפטי - דא הוא אתר אחרא עלאה, דההיא חקה אחידת ביה, ומתחברן דא בדא דעילאי ותתאי. וכל פקודי אורייתא, וכל גזרי אורייתא, וכל קדושי אורייתא, בהני אחידן. בגין דהאי תורה שבכתב, והאי תורה שבעל פה.
התרגום: ׳אם בחקתי תלכו׳ (ויקרא כו, ג). אם בחקתי - זה מקום שגזרות התורה תלויות באותו מקום, כמו שנאמר ׳את חקתי תשמרו׳ (ויקרא יט). חק הוא שנקרא כך, וגזרות התורה בו נכללות. ׳ואת משפטי תשמרו׳ (שם כה) - משפטי - זהו מקום אחר עליון שאותה חקה אחוזה בו, ומתחברים זה בזה, של עליונים ותחתונים, וכל מצוות התורה, וכל גזרות התורה, וכל קדשות התורה בזה אחוזים, משום שזו תורה שבכתב, וזו תורה שבעל פה.
מן המפרשים
אור החמה: אם בחקתי דא אתר דגזרין וגומר פי' במ' ומפני שעיקר חק הוא ביסוד כדפי' בפ' אחרי מות לזה פי' ואמר אתר דגזרין דאורייתא ואין גזרה ביסוד אלא במ' שהיא גוזרת גזרותיה ולז"א תליין בההוא אתר והיינו שהם מהיסוד דהיינו ח"ק נחלק במ' שמלה זו…
הסולם: אם בחקותי תלכו: אם בחקותי, זהו מקום שגזירות התורה תלויות באותו מקום, דהיינו מלכות. כש״א את חקותי תשמורו. חוק, הוא שהמלכות נקרא כך, וגזירות התורה נכללות בה, ואת משפטי תשמורו. משפט, זה הוא מקום אחר עליון, שהוא ז״א, שאותה החוקה…