׳שבע על חטאתיכם׳ - ותמיהת ׳אם עונות תשמר יה׳
בחקותי · ׳שבע על חטאתיכם׳ - השמיטה המתעוררת בדין עם המלך עצמו · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קטו ע"א
לשון הזוהר
תּוֹסֶפֶת אֲמַאי. בְּגִין ׳לְיַסְּרָה אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם׳ - שֶׁבַע, וְהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִי גָּבֵי הַהוּא דִּילָיהּ לָא יָכִיל עָלְמָא לְמִסְבַּל אֲפִילּוּ רִגְעָא חֲדָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהילים קל ג). ׳אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמוֹר יָהּ יהו"ה מִי יַעֲמוֹד׳ - וְאַתְּ אַמָרְתְּ ׳שֶׁבַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם׳.
תרגום
לָמָּה תּוֹסֶפֶת? כְּדֵי לְיַסֵּר ׳אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל חַטֹאתֵיכֶם׳ (ויקרא כו, יח) - שֶׁבַע? וַהֲרֵי הקב"ה אִם גּוֹבֶה אֶת שֶׁלּוֹ, אֵין הָעוֹלָם יָכוֹל לִסְבֹּל אֲפִלּוּ רֶגַע אֶחָד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אִם עֲונוֹת תִּשְׁמָר יָהּ אֲדנָי מִי יַעֲמֹד׳ (תהלים קל, ג) - וְאַתָּה אָמַרְתָּ ׳שֶׁבַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם׳?!
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תוספת אמאי. בגין ׳ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם׳ - שבע, והא קודשא בריך הוא אי גבי ההוא דיליה לא יכיל עלמא למסבל אפילו רגעא חדא, הדא הוא דכתיב, (תהילים קל ג). ׳אם עונות תשמור יה יהו"ה מי יעמוד׳ - ואת אמרת ׳שבע על חטאתיכם׳.
התרגום: למה תוספת? כדי ליסר ׳אתכם שבע על חטאתיכם׳ (ויקרא כו, יח) - שבע? והרי הקב"ה אם גובה את שלו, אין העולם יכול לסבל אפלו רגע אחד, זהו שכתוב ׳אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׳ (תהלים קל, ג) - ואתה אמרת ׳שבע על חטאתיכם׳?!
מן המפרשים
הסולם: תוספת אמאי, בגין וכו׳: התוספת למה. הוא כדי ליסר אתכם שבע על חטאתיכם. שואל, שבע, הרי אנו הקב״ה היה גובה את המגיע לו, כלומר אם היה מעניש במשקל כפי החטא, לא היה העולם יכול לסבול אפילו רגע אחד. ז״ש, אם עונות תשמר יה ה׳ מי יעמוד,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: