׳דומה דודי לצבי׳ - ביאתו בראשי חדשים ושבתות להשגיח במשכונו
בחקותי · ׳דומה דודי לצבי׳ - השגחתו על ישראל בגלותם, ותוכחה מאהבה · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף קיד ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח רִבִּי יִצְחָק וְאָמַר ׳דּוֹמֶה דּוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעוֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ט). זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּזָכוּ דְּמַשְׁכּוֹנָא דָּא לְמֶהֱוִי גַּבַּיְיהוּ, מִן מַלְכָּא עִלָּאָה. דְּאַף עַל גַּב דְּאִינּוּן בְּגָלוּתָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתֵי בְּכָל רֵישׁ יַרְחֵי וְשַׁבַּתֵּי וּזְמַנֵי, לְאַשְׁגְּחָא עָלַיְיהוּ, וּלְאִסְתַּכְּלָא בְּהַהוּא מַשְׁכּוֹנָא דְּאִית לֵיהּ גַּבַּיְיהוּ, דְּאִיהוּ כִּסּוּפָא דִּילֵיהּ.
תרגום
פָּתַח רַבִּי יִצְחָק וְאָמַר, ׳דּוֹמֶה דּוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה זֶה וְגוֹ'׳ (שיר השירים ב, ט). אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁזָּכוּ שֶׁמַּשְׁכּוֹן זֶה יִהְיֶה אֶצְלָם מֵהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהֵם בַּגָּלוּת, הקב"ה בָּא בְּכָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ וְשַׁבָּתוֹת וּזְמַנִּים לְהַשְׁגִּיחַ עֲלֵיהֶם, וּלְהִסְתַּכֵּל בְּאוֹתוֹ מַשְׁכּוֹן שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵצְלָם, שֶׁהוּא חֶמְדָּתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי יצחק ואמר ׳דומה דודי לצבי או לעופר האילים הנה זה וגו'׳ (שיר השירים ב, ט). זכאין אינון ישראל, דזכו דמשכונא דא למהוי גבייהו, מן מלכא עלאה. דאף על גב דאינון בגלותא, קודשא בריך הוא אתי בכל ריש ירחי ושבתי וזמני, לאשגחא עלייהו, ולאסתכלא בההוא משכונא דאית ליה גבייהו, דאיהו כסופא דיליה.
התרגום: פתח רבי יצחק ואמר, ׳דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה וגו'׳ (שיר השירים ב, ט). אשריהם ישראל שזכו שמשכון זה יהיה אצלם מהמלך העליון. שאף על גב שהם בגלות, הקב"ה בא בכל ראש חדש ושבתות וזמנים להשגיח עליהם, ולהסתכל באותו משכון שיש לו אצלם, שהוא חמדתו.
מן המפרשים
אור החמה: קב"ה אתי בכל רישי ר"ח ושבתי וזמני וי"ט יש ייחוד למעלה ואפילו בגלות שאין ייחוד גמור יש התעוררות הייחוד ותוספת קדושה והיינו לאשגחא עלייהו שע"י מצותיהם הוא מתייחד עם השכינה. וז"ש ולאסתכלא בשכינתא שיהיה לה סעד וסמך. נטלא ברא וגומר…
הסולם: פתח ר׳ יצחק וכו׳: פר״י ואמר, דומה דודי לצבי או לעופר האילים הנה זה וגו '. אשרי הם ישראל שזכו שהמשכון הזה ממלך העליון יהיה אצלם, ואע״פ שהם בגלות, בא הקב״ה בכל ראש חדש ושבת ויום טוב, להשגיח עליהם ולהסתכל במשכון הזה שיש אצלם שהוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: