ממלכת הזוהר › זוהר › בחקותי › מאמר 9: ׳ומשה יקח את האהל׳ - המשכון שאינו ניטל מישראל אף בחטאם › פיסקה 4 (קיד ע"ב)

בכל מקום שגלו שכינה עמהם - מכוח המשכון שלא ניטל

בחקותי · ׳ומשה יקח את האהל׳ - המשכון שאינו ניטל מישראל אף בחטאם · מאמר 9 · פיסקה 4 · דף קיד ע"ב

לשון הזוהר

אַף עַל גַּב דְּיִשְׂרָאֵל חָבוּ לְגַבֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הַאי מַשְׁכּוֹנָא דִּילֵיהּ לָא שָׁבְקוּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא נָטִיל לֵיהּ מִבֵּינַיְיהוּ. וְעַל דָּא, בְּכָל אֲתַר דְּגַלֵּי יִשְׂרָאֵל, שְׁכִינָה עִמְּהוֹן. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם׳. וְהָא אוּקְמוּהָ.

תרגום

אַף עַל גַּב שֶׁיִּשְׂרָאֵל חָטְאוּ להקב"ה, אֶת הַמַּשְׁכּוֹן הַזֶּה שֶׁלּוֹ הֵם לֹא עָזְבוּ, והקב"ה לֹא לוֹקֵחַ אוֹתוֹ מִבֵּינֵיהֶם. וְעַל זֶה, בְּכָל מָקוֹם שֶׁגָּלוּ יִשְׂרָאֵל, שְׁכִינָה עִמָּהֶם. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכֲכֶם׳ (ויקרא כו, יא) - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אף על גב דישראל חבו לגביה דקודשא בריך הוא, האי משכונא דיליה לא שבקו, וקודשא בריך הוא לא נטיל ליה מבינייהו. ועל דא, בכל אתר דגלי ישראל, שכינה עמהון. ועל דא כתיב, ׳ונתתי משכני בתוככם׳. והא אוקמוה.

התרגום: אף על גב שישראל חטאו להקב"ה, את המשכון הזה שלו הם לא עזבו, והקב"ה לא לוקח אותו מביניהם. ועל זה, בכל מקום שגלו ישראל, שכינה עמהם. ועל זה כתוב ׳ונתתי משכני בתוככם׳ (ויקרא כו, יא) - והרי פרשוה.

מן המפרשים

הסולם: אע״ג דישראל חבו וכו׳: אע״פ שישראל חטאו להקב״ה, משכון הזה שלו לא עזבו, והקב״ה אינו לוקח אותו מביניהם. וע״כ בכל מקום שגלו ישראל, שכינה עמהם. וע״כ כתוב ונתתי משכני בתוככם. וכבר העמידוהו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר