ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 8: ׳וכי תאמרו מה נאכל׳ - עשיית הטוב המעוררת ברכה בארץ העליונה › פיסקה 2 (קי ע"ב)

׳ועשה טוב׳ - מעשה שלמטה מעורר את הצדיק שלמעלה

בהר · ׳וכי תאמרו מה נאכל׳ - עשיית הטוב המעוררת ברכה בארץ העליונה · מאמר 8 · פיסקה 2 · דף קי ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳בְּטַח בַּיהו"ה וַעֲשֵׂה טוֹב׳, מַאי ׳וַעֲשֵׂה טוֹב׳. אֶלָּא הָכִי תַּנִינָן, בְּעוֹבְדָא דִּלְתַתָּא, יִתְעַר עוֹבְדָא דִּלְעֵילָא. וְהָא אוּקְמוּהָ, וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם - כִּבְיָכוֹל, אַתּוּן תַּעַבְדוּן לְהוֹן, בְּגִין דִּבְהַהוּא אַתְעֲרוּתָא דִּלְכוֹן דְּאַתּוּן עַבְדִּין לְתַתָּא, אִתְעַר לְעֵילָּא וְעַל דָּא ׳וַעֲשֵׂה טוֹב׳ כְּתִיב, וְאֵין טוֹב, אֶלָא צַדִיק, דִּכְתִיב ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳ (ישעיהו ג, י) - כֵּיוָן דְּאַתּוּן עַבְדִּין הַאי, ודַאי הַאי טוֹב יִתְעַר, כְּדֵין ׳שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׳ - וְכֹלָּא חַד.

תרגום

בֹּא רְאֵה, ׳בְּטַח בַּה' וַעֲשֵׂה טוֹב׳, מַה זֶּה ׳וַעֲשֵׂה טוֹב׳? אֶלָּא כָּךְ שָׁנִינוּ, בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה שֶׁלְּמַעְלָה. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם - כִּבְיָכוֹל אַתֶּם תַּעֲשׂוּ אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתָהּ הִתְעוֹרְרוּת שֶׁלָּכֶם שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים לְמַטָּה, מִתְעוֹרֵר לְמַעְלָה, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וַעֲשֵׂה טוֹב׳, וְאֵין טוֹב אֶלָּא צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳ (ישעיה ג, י) - כֵּיוָן שֶׁאַתֶּם עוֹשִׂים אֶת זֶה, וַדַּאי שֶׁהַטּוֹב הַזֶּה יִתְעוֹרֵר, וְאָז ׳שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה׳ - מְהֵימְנוּתָא, וְהַכֹּל אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳בטח ביהו"ה ועשה טוב׳, מאי ׳ועשה טוב׳. אלא הכי תנינן, בעובדא דלתתא, יתער עובדא דלעילא. והא אוקמוה, ועשיתם אותם - כביכול, אתון תעבדון להון, בגין דבההוא אתערותא דלכון דאתון עבדין לתתא, אתער לעילא ועל דא ׳ועשה טוב׳ כתיב, ואין טוב, אלא צדיק, דכתיב ׳אמרו צדיק כי טוב׳ (ישעיהו ג, י) - כיון דאתון עבדין האי, ודאי האי טוב יתער, כדין ׳שכן ארץ ורעה אמונה׳ - וכלא חד.

התרגום: בא ראה, ׳בטח בה' ועשה טוב׳, מה זה ׳ועשה טוב׳? אלא כך שנינו, במעשה שלמטה מתעורר מעשה שלמעלה. והרי פרשוה, ועשיתם אתם - כביכול אתם תעשו אותם, משום שבאותה התעוררות שלכם שאתם עושים למטה, מתעורר למעלה, ועל זה כתוב ׳ועשה טוב׳, ואין טוב אלא צדיק, שכתוב ׳אמרו צדיק כי טוב׳ (ישעיה ג, י) - כיון שאתם עושים את זה, ודאי שהטוב הזה יתעורר, ואז ׳שכן ארץ ורעה׳ - מהימנותא, והכל אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: וכביכול אתון תעבדון להון פי' ע"י מעשיכם הטבים אתם מתקנים ז"ון כמ"ש בפ' בחקותי דף קי"ג .: וע"ד ועשה טוב כתיב . פי' שאתם על ידי הצדקה מתקנים טו"ב שהוא היסוד:

הסולם: ת״ח בטח בה׳ וגו׳: בוא וראה, בטח בה׳ ועשה טוב, מהו ועשה טוב. אלא כך למדנו בהתעוררות שלמטה יתעורר מעשה העליונה. וכבר העמידוהו, ועשיתם אותם, כביכול, אתם תעשו אותם, משום שבהתעוררות שלכם שאתם עושים למטה, מתעורר למעלה. וע״כ ועשה…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: מהו ועשה טוב כי לא נמצא כזה בתורה אם לא שיסמוך לו הטוב בעיני ה' בעובדא דלתתאי ירצה שידוע שחלק המעשה מתייחס לגוף הפועלו ולכן גדול כחו כשהוא בעשיית המצוות לתקן כלי הפרצופים העליונים וזהו לעובדא דלעילא שבחי' הכלים היא מצד הנקבה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: