ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 7: תיקון הקרבנות - קירוב השכינה למלך בכל האיברים והדרגות › פיסקה 21 (קי ע"ב)

שיתוף שם ה' בהליכה ובהקיצה - והודאת התלמיד

בהר · תיקון הקרבנות - קירוב השכינה למלך בכל האיברים והדרגות · מאמר 7 · פיסקה 21 · דף קי ע"ב

לשון הזוהר

צְּרִיכִין יִשְׂרָאֵל לְשַׁתְּפָא לַיהו"ה, בַּהֲלִיכָה דִּלְהוֹן, בְּהָקִיץ דִּלְהוֹן. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אוֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצּוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ׳ (משלי ו, כב) - קָם הַהוּא תַּלְמִידָא וְאִשְׁתְּטַח קַמֵּיהּ, וְאָמַר זַכָּאָה אִיהוּ חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּזָכֵי לְמִשְׁמַע מִלִּין אִלֵּין, כֻּלְּהוּ שֵׁם יהו"ה בְּכָל סִטְרָא, וְלָא נָפִיק מִנֵּיהּ לְבַר בְּכָל סִטְרוֹי. (ע"כ רעיא מהימנא) (כ"ט ע"א פקודא להקריב וכו')

תרגום

צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְשַׁתֵּף אֶת ה' בַּהֲלִיכָתָם, בִּיקִיצָתָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּהִתְהַלֶּכְךְ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךְ תִּשְׁמֹר עָלֶיךְ וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךְ׳ (משלי ו) - קָם אוֹתוֹ תַּלְמִיד וְהִשְׁתַּטַּח לְפָנָיו וְאָמַר: אַשְׁרֵי הוּא חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים אֵלֶּה, כֻּלָּם שֵׁם ה' בְּכָל צַד, וְלֹא יוֹצֵא מִמֶּנּוּ הַחוּצָה בְּכָל צְדָדָו. (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: צריכין ישראל לשתפא ליהו"ה, בהליכה דלהון, בהקיץ דלהון. הדא הוא דכתיב, ׳בהתהלכך תנחה אותך בשכבך תשמור עליך והקיצות היא תשיחך׳ (משלי ו, כב) - קם ההוא תלמידא ואשתטח קמיה, ואמר זכאה איהו חולקיה, דמאן דזכי למשמע מלין אלין, כלהו שם יהו"ה בכל סטרא, ולא נפיק מניה לבר בכל סטרוי. (ע"כ רעיא מהימנא) (כ"ט ע"א פקודא להקריב וכו')

התרגום: צריכים ישראל לשתף את ה' בהליכתם, ביקיצתם. זהו שכתוב ׳בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׳ (משלי ו) - קם אותו תלמיד והשתטח לפניו ואמר: אשרי הוא חלקו של מי שזוכה לשמע דברים אלה, כלם שם ה' בכל צד, ולא יוצא ממנו החוצה בכל צדדו. (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

זוהר הרקיע: דף ק"י ע"ב מה כתיב ( ויקרא כה-כא ) וצויתי

הסולם: צריכין ישראל לשתפא וכו׳: ישראל צריכים לשתף עצמם עם ה׳, בהליכה שלהם, בהקיץ שלהם, ז״ש בהתהלכך תנחה אותך בשכבך תשמור עליך והקיצות היא תשיחך . קם אותו תלמיד והשתטח לפניו, ואמר, אשרי הוא חלקו של מי שזכה לשמוע דברים אלו, כולם הם שם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: