ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 7: תיקון הקרבנות - קירוב השכינה למלך בכל האיברים והדרגות › פיסקה 20 (קי ע"ב)

רמ"ח ושס"ה בשמו - כל איבר חלק גורלו וירושתו

בהר · תיקון הקרבנות - קירוב השכינה למלך בכל האיברים והדרגות · מאמר 7 · פיסקה 20 · דף קי ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא יָהִיב לוֹן אוֹרַיְיתָא מִשְּׁמֵיהּ. ׳זֶה שְּׁמִי לְעֹלָם וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר׳ (שמות ג, טו) - וְהָא אוּקְמוּהָ י"ה עִם שְׁמִי - שס"ה. ו"ה עִם זִכְרִי - רמ"ח. בְּכָל מִצְּוָה וּמִצְּוָה, קָשִׁיר לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בִּשְׁמֵיהּ, לְמֶהֱוִי כָּל אֵבֶר וְאֵבֶר דִּלְהוֹן, חוּלַק עַדְבֵיהּ וְאַחֲסָנְתֵּיהּ. וּבְגִין דָּא ׳זוֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם וְגוֹ'׳.

תרגום

וְלָכֵן נָתַן לָהֶם תּוֹרָה מִשְּׁמוֹ. ׳זֶה שְּׁמִי לְעֹלָם וְזֶה זִכְרִי לְדֹר דֹּר׳ (שמות ג, טו) - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, י"ה עִם שְׁמִי - שס"ה. ו"ה עִם זִכְרִי - רמ"ח. בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה קוֹשֵׁר אֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁמוֹ, לִהְיוֹת כָּל אֵיבָר וְאֵיבָר שֶׁלָּהֶם חֵלֶק גּוֹרָלוֹ וִירֻשָּׁתוֹ, וְלָכֵן ׳זֹּבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם׳ וְכוּ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא יהיב לון אורייתא משמיה. ׳זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׳ (שמות ג, טו) - והא אוקמוה י"ה עם שמי - שס"ה. ו"ה עם זכרי - רמ"ח. בכל מצוה ומצוה, קשיר לון לישראל בשמיה, למהוי כל אבר ואבר דלהון, חולק עדביה ואחסנתיה. ובגין דא ׳זובח לאלהים יחרם וגו'׳.

התרגום: ולכן נתן להם תורה משמו. ׳זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׳ (שמות ג, טו) - והרי פרשוה, י"ה עם שמי - שס"ה. ו"ה עם זכרי - רמ"ח. בכל מצוה ומצוה קושר את ישראל בשמו, להיות כל איבר ואיבר שלהם חלק גורלו וירשתו, ולכן ׳זבח לאלהים יחרם׳ וכו'.

מן המפרשים

אור החמה: קי: יהיב לון אורייתא משמיה והיינו סוד ל"ת ועשה והיינו י"ה ימין עם שמאל דהיינו קשר שמאל בימין ו"ה שמאל נקבה זכרי זכר והכוונה בשמאל וימין עשה ולא תעשה שם יהרד ולא זו בלבד אלא בכל מצוה ומצוה פרטית שם יהו"ד דהיינו מ"ץ י"ה בא"ת ב"ש…

הסולם: ובגין דא יהיב וכו׳: ומשום זה נתן להם התורה, משמו. שכתוב, זה שמי לעולם וזה זכרי לדר דר. והרי העמדנו, י״ה עם שמי, בגימטריא שס״ה, כנגד שס״ה לאוין שבתורה, ו"ה עם זכרי, בגימטריא רמ״ח, כנגד רמ״ח מצות עשה. ובכל מצוה ומצוה קשר את…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: