משקל זכיות וחובות למעלה ולמטה - ׳עד חצי המלכות׳ בבינוני
בהר · סוד הגלגול - הפרדת טוב מרע ותיקון חטא אדם הראשון · מאמר 11 · פיסקה 4 · דף קיא ע"א
לשון הזוהר
וּכְפוּם זַכְוָון וְחוֹבִין, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ, הָעוֹשֶׂה מִצְּוָה אַחַת מְטִיבִין לוֹ. בֵּינוֹנִי - זַכְוָון וְחוֹבוֹי שְׁקִילִין, פָּלְגוּ זַכְוָון לְעֵילָּא (ס"א ופלגו לתתא) וּפַלְגּוּ חוֹבוֹי לְתַתָּא, וְרָזָא דָּא ׳מַה שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִּנָתֶן לָךְ וּמַה בַּקָּשָׁתֵךְ עַד חֲצִּי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ׳ (אסתר ה, ו) - צַּדִּיק גָּמוּר - כָּל זַכְווֹי לְעֵילָּא, וְחוֹבוֹי לְתַתָּא. רָשָׁע גָּמוּר - חוֹבוֹי לְעֵילָּא, וְזַכְווֹי לְתַתָּא.
תרגום
וּכְפִי זְכֻיּוֹת וְחוֹבוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, הָעוֹשֶׂה מִצְוָה אַחַת מֵיטִיבִין לוֹ. בֵּינוֹנִי - זְכֻיּוֹת וְחוֹבוֹת שְׁקוּלִים, חֲצִי זְכֻיּוֹת לְמַעְלָה (וחצי לְמַטָּה) וַחֲצִי חֲטָאָיו לְמַטָּה, וְזֶה סוֹד ׳מַה שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִנָּתֶן לָךְ וּמַה בַּקָּשָׁתֵךְ עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָשׂ׳ (אסתר ה, ו) - צַדִּיק גָּמוּר - כָּל זְכֻיּוֹתָיו לְמַעְלָה, וְחוֹבוֹתָיו לְמַטָּה. רָשָׁע גָּמוּר - חוֹבוֹתָיו לְמַעְלָה, וּזְכֻיּוֹתָיו לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכפום זכוון וחובין, כמה דאוקמוה, העושה מצוה אחת מטיבין לו. בינוני - זכוון וחובוי שקילין, פלגו זכוון לעילא (ס"א ופלגו לתתא) ופלגו חובוי לתתא, ורזא דא ׳מה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עד חצי המלכות ותעש׳ (אסתר ה, ו) - צדיק גמור - כל זכווי לעילא, וחובוי לתתא. רשע גמור - חובוי לעילא, וזכווי לתתא.
התרגום: וכפי זכיות וחובות, כמו שבארוה, העושה מצוה אחת מיטיבין לו. בינוני - זכיות וחובות שקולים, חצי זכיות למעלה (וחצי למטה) וחצי חטאיו למטה, וזה סוד ׳מה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עד חצי המלכות ותעש׳ (אסתר ה, ו) - צדיק גמור - כל זכיותיו למעלה, וחובותיו למטה. רשע גמור - חובותיו למעלה, וזכיותיו למטה.
מן המפרשים
הסולם: וכפום זכוון וחובין וכו׳: וכפי הזכיות והחובות הוא נדון, כמו שהעמדנו, העושה מצוה אחת מטיבים לו. בינוני הוא, מי שזכיות שלו ועונותיו הם שקולים שוה בשוה, מחצה זכיות למטה, ומחצה עונות למטה. וז״ס, מה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עד חצי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: