ממלכת הזוהר › זוהר › בהר › מאמר 11: סוד הגלגול - הפרדת טוב מרע ותיקון חטא אדם הראשון › פיסקה 2 (קיא ע"א)

עירוב טיפה במקום נכרי - אכילה מעץ הדעת טוב ורע

בהר · סוד הגלגול - הפרדת טוב מרע ותיקון חטא אדם הראשון · מאמר 11 · פיסקה 2 · דף קיא ע"א

לשון הזוהר

וְרָזָא תַּעֲרוֹבֶת טִפִּין, בַּאֲתַר דְּלָאו דִּילֵיהּ גָּרִים דָּא. מַאן דְּעָרִיב טִפָּה דִּילֵיהּ, בְּשִׁפְחָה מַחֲלַת בַּת יִשְׁמָעֵאל, אוֹ בְּבַת אֵל נֵכָר, דְּאִינּוּן רָע חֹשֶׁךְ, וְטִפָּה דִּילֵיהּ טוֹב אוֹר, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ג-ד), מְעָרֵב טוֹב עִם רָע, עָבַר עַל מֵימְרָא דְּמָארֵיהּ, דְּאָמַר ׳וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ׳ (בראשית ב, יז).

תרגום

וְסוֹד תַּעֲרֹבֶת טִפּוֹת בְּמָקוֹם שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ גָּרַם אֶת זֶה. מִי שֶׁמְּעָרֵב טִפָּה שֶׁלּוֹ בְּשִׁפְחָה מַחֲלַת בַּת יִשְׁמָעֵאל, אוֹ בְּבַת אֵל נֵכָר, שֶׁהֵם רָע חֹשֶׁךְ, וְהַטִּפָּה שֶׁלּוֹ טוֹב אוֹר, ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (שם א, ד), מְעָרֵב טוֹב עִם רָע, עוֹבֵר עַל מַאֲמַר רִבּוֹנוֹ שֶׁאָמַר - ׳וּמֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ׳ (שם ב, יז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא תערובת טפין, באתר דלאו דיליה גרים דא. מאן דעריב טפה דיליה, בשפחה מחלת בת ישמעאל, או בבת אל נכר, דאינון רע חשך, וטפה דיליה טוב אור, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ג-ד), מערב טוב עם רע, עבר על מימרא דמאריה, דאמר ׳ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ממנו׳ (בראשית ב, יז).

התרגום: וסוד תערבת טפות במקום שאינו שלו גרם את זה. מי שמערב טפה שלו בשפחה מחלת בת ישמעאל, או בבת אל נכר, שהם רע חשך, והטפה שלו טוב אור, ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (שם א, ד), מערב טוב עם רע, עובר על מאמר רבונו שאמר - ׳ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ממנו׳ (שם ב, יז).

מן המפרשים

הסולם: ורזא תערובת טפין וכו׳: והסוד הוא, תערובת טפות הזרע במקום שאינו שלו גורם את זה. מי שמערב טפה שלו בשפחה, במחלת בת ישמעאל, שהיא קליפה רעה, או בבת אל נכר, דהיינו בתו של עכו״ם, שהם רע וחשך, והטפה שלו הוא טוב ואור. בסו״ה, וירא אלקים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: