ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 7: ׳ויסע מלאך האלהים׳ - שלושת הפסוקים וקשר האבות בשם הקדוש › פיסקה 2 (קנ ע"ב)

פסוק ראשון כסדר - מצד אברהם והבאים מצדו

בהעלותך · ׳ויסע מלאך האלהים׳ - שלושת הפסוקים וקשר האבות בשם הקדוש · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף קנ ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהוֹלֵךְ וְגוֹ'׳ - דָּא כְּסִדְרָא בְּגִין דְּאַבְרָהָם אִשְׁתְּכַח הָכָא, וְכָל אִינּוּן דְּאָתוּ מִסִּטְרֵיהּ, וְעַל דָּא אִיהוּ כְּסִדְרָא כְּגַוְונָא דָּא. (אמר המגי"ה כאן מצאתי כתוב פסוק ויסע כסדר כל אות ואות בבית אחד במרובע עם זה הלשון ותמצאם כולם בסוף ח"ב בסוף שמות)

תרגום

׳וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים הַהֹלֵךְ וְגוֹ'׳ (שמות יד, יט) - זֶה כַּסֵּדֶר, מִשּׁוּם שֶׁאַבְרָהָם נִמְצָא כָּאן וְכָל אוֹתָם שֶׁבָּאִים מִצִּדּוֹ, וְעַל כָּךְ הוּא כַּסֵּדֶר כְּמוֹ זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויסע מלאך האלהים ההולך וגו'׳ - דא כסדרא בגין דאברהם אשתכח הכא, וכל אינון דאתו מסטריה, ועל דא איהו כסדרא כגוונא דא. (אמר המגי"ה כאן מצאתי כתוב פסוק ויסע כסדר כל אות ואות בבית אחד במרובע עם זה הלשון ותמצאם כולם בסוף ח"ב בסוף שמות)

התרגום: ׳ויסע מלאך האלהים ההלך וגו'׳ (שמות יד, יט) - זה כסדר, משום שאברהם נמצא כאן וכל אותם שבאים מצדו, ועל כך הוא כסדר כמו זה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מן המקבילה בבשלח מאמר יג, טו (נב.) תלת ובכן ובכן ובכן ז"ל הרב בסה"כ בזוהר בפרשת בשלח שלא הזכיר רק ג' ובכן שם מדבר נגד האותיות קודם שיבנו בתים ויעשו תיבות. ובתיקונים שהזכיר ד' ובכן שם מדבר אחר שנעשו מהם שמות כי זה במלכות…

אור החמה: ובגיני כך וכו' כלומר מפני שהיתה השכינה הצלתן של ישראל יונקת מג' אבות לכך עתה במקום שספר הצלתן כלל ג' אבות בג' פסוקי הספור: וכל אינון דאתו מסטריה מפני שהשם רומז בחסד ובכ"י ובמשתלשלים למטה מצד החסד.

אור יקר: ויסע מלאך האלהים .ובו׳ כאן הוכיח שני דברים האחד ברכת המלכות בסיועא דאבהן, השנית דעלמין פולזזו אתכרכאן מפני הצלתן של ישראל שכיון שנשפע לתחתונים עובר דרך העולמות כולם, נמצאו כאן שלשה עניינים האחד האבות, השני כנסת ישראל, השלישי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: