׳חפרוה שרים׳ - אבא ואמא, והאבות משפיעים דרך הצדיק
בהעלותך · ׳באר חפרוה שרים׳ - מילוי הבאר מן האבות והצדיק, וחורבנה בגלות · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף קנ ע"ב
לשון הזוהר
׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם׳ (במדבר כא, יח), בְּאֵר, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳ - דָּא אַבָּא וְאִמָא, דְּאוֹלִידוּ לָהּ. ׳כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם׳ - אִלֵּין אֲבָהָן. דִּכְתִּיב, ׳נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְגוֹ'׳ (תהילים מז, י). בְּגִין לְאִתְבָּרְכָא מִנְּהוֹן, עַל יְדֵי דְּדַרְגָא חַד, וּמַנּוֹ. צַדִּיק דְּקָאִים עָלָה. וְעַל דָּא אַמְרֵינָן, כַּד הַאי בְּאֵר נַטְלָא - בְּסִיוּעָא דַּאֲבָהָן נַטְלָא.
תרגום
׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם׳ (במדבר כא, יח). בְּאֵר - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. ׳חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳ - זֶה אַבָּא וְאִמָּא שֶׁהוֹלִידוּ אוֹתָהּ. ׳כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם׳ - אֵלּוּ הָאָבוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם וְגוֹ'׳ (תהלים מז, י). בִּשְׁבִיל לְהִתְבָּרֵךְ מֵהֶם עַל יְדֵי דַרְגָּה אַחֶרֶת. וּמִי הַדַּרְגָּה? צַדִּיק שֶׁעוֹמֵד עָלֶיהָ. וְעַל זֶה אָמַרְנוּ, כְּשֶׁבְּאֵר זוֹ נוֹטֶלֶת - בְּסִיּוּעַ הָאָבוֹת נוֹטֶלֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם׳ (במדבר כא, יח), באר, דא כנסת ישראל. ׳חפרוה שרים׳ - דא אבא ואמא, דאולידו לה. ׳כרוה נדיבי העם׳ - אלין אבהן. דכתיב, ׳נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם וגו'׳ (תהילים מז, י). בגין לאתברכא מנהון, על ידי דדרגא חד, ומנו. צדיק דקאים עלה. ועל דא אמרינן, כד האי באר נטלא - בסיועא דאבהן נטלא.
התרגום: ׳באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם׳ (במדבר כא, יח). באר - זו כנסת ישראל. ׳חפרוה שרים׳ - זה אבא ואמא שהולידו אותה. ׳כרוה נדיבי העם׳ - אלו האבות, שכתוב ׳נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם וגו'׳ (תהלים מז, י). בשביל להתברך מהם על ידי דרגה אחרת. ומי הדרגה? צדיק שעומד עליה. ועל זה אמרנו, כשבאר זו נוטלת - בסיוע האבות נוטלת.
מן המפרשים
מקדש מלך: באר דא כ"י נ"ב יסוד שלה חפרוה שרים דא אב"וא וכו' זה המאמר פי' אותו הרב באוצ"ח וזה כללות לשונו: הנה הנוקבא רחל בהיותה אחורי זעיר מהחזה ולמטה. הפה שלה הוא נגד יסוד דזעיר. ואח"כ חזרה פנים בפנים עמו בכל שיעור קומת זעיר. ואותה…
אור החמה: כרוה וכו' בגין לאתברכא היא עושה בעצמה כלי על ידה לקבל ברכתם ואם נפרש כרוה לשון ויכרה להם כרה גדולה דהיינו אכילה יצדק יותר ענין לאתברכא ולא יקשה דהיינו כרוה היינו חפרוה והכוונה שהם מברכים אותה וזנים ומפרנסים אותה:
הסולם: באר חפרוה שרים וגו' : באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם . באר, זו כנסת ישראל, שהיא המלכות. חפרוה שרים, זה הוא אבא ואמא שהולידו המלכות, כרוה נדיבי עם, אלו הם האבות, שהם חג"ת דז"א, שכתוב, נדיבי עמים נאספו עם אלקי אברהם. ואלקי אברהם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: