ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 5: ׳בנה בניתי בית זבל לך׳ - זבולון, תכלת ולבן, וקרבות המלך › פיסקה 3 (קנ ע"א)

ירושת עריכת הקרב לזבולון - ומתנת חלק התורה מיששכר

בהעלותך · ׳בנה בניתי בית זבל לך׳ - זבולון, תכלת ולבן, וקרבות המלך · מאמר 5 · פיסקה 3 · דף קנ ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא יָרִית זְבוּלוּן, לְמֵיפַּק לְאַגָּחָא קְרָבָא, וּמְנָלָן דְּהָכִי הוּא. דִּכְתִּיב, ׳עַמִּים הַר יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי צֶדֶק׳ (דברים לג, יט). ׳זִבְחֵי צֶדֶק׳ וַדַּאי. מַאי טַעְמָא. ׳כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ׳. וְיִשָּׂשׂכָר חוּלָקֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָא, וְיָהִיב לִזְבוּלוּן חוּלָקָא דְּאוֹרַיְתָא וַדַּאי, וְעַל דָּא אִשְׁתָּתָּפוּ כַּחֲדָא, לְאִתְבָּרְכָא זְבוּלוּן מִיִשְּׂשׂכָר, דְּבִרְכָתָא דְּאוֹרַיְיתָא, הִיא בִּרְכָתָא דְּכֹלָּא.

תרגום

וְעַל זֶה יָרַשׁ זְבוּלוּן, לָצֵאת לַעֲרֹךְ קְרָב. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁכָּךְ זֶה? שֶׁכָּתוּב (שם) ׳עַמִּים הַר יִקְרָאוּ שָׁם יִזְבְּחוּ זִבְחֵי צֶדֶק׳ - ׳זִבְחֵי צֶדֶק׳ בְּוַדַּאי. מָה הַטַּעַם? ׳כִּי שֶׁפַע יַמִּים יִינָקוּ׳ (דברים לג, יט) - וְיִשָּׂשכָר חֶלְקוֹ בַתּוֹרָה, וְנוֹתֵן לִזְבוּלוּן חֵלֶק שֶׁל הַתּוֹרָה בְּוַדַּאי. וְעַל זֶה הִשְׁתַּתְּפוּ כְאֶחָד, לְהִתְבָּרֵךְ זְבוּלוּן מִיִּשָּׂשכָר, שֶׁבִּרְכַּת הַתּוֹרָה הִיא בִּרְכַּת הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא ירית זבולון, למיפק לאגחא קרבא, ומנלן דהכי הוא. דכתיב, ׳עמים הר יקראו שם יזבחו זבחי צדק׳ (דברים לג, יט). ׳זבחי צדק׳ ודאי. מאי טעמא. ׳כי שפע ימים יינקו׳. ויששכר חולקיה באורייתא, ויהיב לזבולון חולקא דאוריתא ודאי, ועל דא אשתתפו כחדא, לאתברכא זבולון מיששכר, דברכתא דאורייתא, היא ברכתא דכלא.

התרגום: ועל זה ירש זבולון, לצאת לערך קרב. ומנין לנו שכך זה? שכתוב (שם) ׳עמים הר יקראו שם יזבחו זבחי צדק׳ - ׳זבחי צדק׳ בודאי. מה הטעם? ׳כי שפע ימים יינקו׳ (דברים לג, יט) - ויששכר חלקו בתורה, ונותן לזבולון חלק של התורה בודאי. ועל זה השתתפו כאחד, להתברך זבולון מיששכר, שברכת התורה היא ברכת הכל.

מן המפרשים

הסולם: וע"ד ירית זבולן וכו': וע"כ ירש זבולן לצאת לערוך מלחמה. משום שהוא בחינת מלכות. ומאין לנו שכך הוא. שכתוב, עמים הר יקראו שם יזבחו זבחי צדק . זבחי צדק ודאי, דהיינו של מלכות הנקראת צדק. מהו הטעם. הוא כי שפע ימים יינקו, דהיינו השפע…

אור יקר: ועל דא ירית זבולון וכו׳ מצד המלכות שהיא בעלת המלחמה שכלי מלחמת הספירות בידה כדפירשנו בתיקונים מאני קרבא דמלכא בידהא, זבחי צדק קטולי צדק שהיא המלכות, לאתכרכא זבולון שהיא מלכות מיששכר שהוא התפארת ולא שתקה ברכה יששכר מזבולון אלא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: