בית זבול - כשגנזי המלך פקודים בידה והיא שולטת בהם
בהעלותך · ׳בנה בניתי בית זבל לך׳ - זבולון, תכלת ולבן, וקרבות המלך · מאמר 5 · פיסקה 1 · דף קנ ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, כְּתִיב ׳בָּנֹה בָּנִיתִי בֵּית זְבוּל לָךְ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים׳ (מלכים א ח, יג). ׳בֵּית זְבוּל׳, ׳בֵּית זְבוּל׳ וַדַּאי, כַּד אִתְפְּקָדוּ בִּידָהָא, כָּל גִּנְזֵי מַלְכָּא, וְשַׁלְטָא בְּהוּ. כְּדֵין אִקְרֵי ׳בֵּית זְבוּל׳. וְרָקִיעַ חַד אִית דְּאִקְרֵי זְבוּל, דְּהָא דָּא אַשְׁכַּח לְקַבְּלָא בִּרְכָאָן, וּלְסַדְּרָא כֹּלָּא, וְהַאי אִקְרֵי ׳בֵּית זְבוּל׳.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, כָּתוּב ׳בָּנֹה בָּנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךְ עוֹלָמִים׳ (מלכים א ח, יג) - ׳בֵּית זְבֻל׳, ׳בֵּית זְבוּל׳ וַדַּאי. כְּשֶׁנִּפְקְדוּ בְיָדֶיהָ כָּל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ וְשׁוֹלֶטֶת בָּהֶם, אָז נִקְרָא ׳בֵית זְבוּל׳. וְרָקִיעַ אֶחָד יֵשׁ שֶׁנִּקְרָא זְבוּל, שֶׁהֲרֵי זֶה נִמְצָא לְקַבֵּל בְּרָכוֹת וּלְסַדֵּר הַכֹּל, וְזֶה נִקְרָא ׳בֵּית זְבוּל׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק פתח, כתיב ׳בנה בניתי בית זבול לך מכון לשבתך עולמים׳ (מלכים א ח, יג). ׳בית זבול׳, ׳בית זבול׳ ודאי, כד אתפקדו בידהא, כל גנזי מלכא, ושלטא בהו. כדין אקרי ׳בית זבול׳. ורקיע חד אית דאקרי זבול, דהא דא אשכח לקבלא ברכאן, ולסדרא כלא, והאי אקרי ׳בית זבול׳.
התרגום: רבי יצחק פתח, כתוב ׳בנה בניתי בית זבל לך מכון לשבתך עולמים׳ (מלכים א ח, יג) - ׳בית זבל׳, ׳בית זבול׳ ודאי. כשנפקדו בידיה כל גנזי המלך ושולטת בהם, אז נקרא ׳בית זבול׳. ורקיע אחד יש שנקרא זבול, שהרי זה נמצא לקבל ברכות ולסדר הכל, וזה נקרא ׳בית זבול׳.
מן המפרשים
אור החמה: זביל. הת"ת ולסדרא כולא אוצר כל שפע ושפע לעצמו ודא איקרי המלכו'. בחולקא דזבולן ימה דהיינו מלכות כענין בית זבול. יששכר ת"ת ששם התורה ועולה התעוררות ממלכות לת"ת ויורד שפע מת"ת למלכות והיינו:
הסולם: ר' יצחק פתח וכו' : רי"פ, כתוב, בנה בניתי בית זבול לך מכון לשבתך עולמים. בית זבול, בית זבול ודאי כי כשנפקדו בידי המלכות כל גנזי המלך שהוא ז"א, והיא שולטת בהם אז נקראת בית זבול. ורקיע אחד יש שנקרא זבול. משום שהוא עומד לקבל ברכות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: