׳בהעלות׳ מעומק הכל הנקרא מחשבה - וברכת כנסת ישראל
בהעלותך · ׳בהעלותך את הנרות׳ - שמן וקטורת ועילוי הנרות מעומק המחשבה · מאמר 4 · פיסקה 5 · דף קנ ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי אֲחָא אָמַר, בְּשַׁעֲתָא דַּעֲמִיקָא דְּכֹלָּא נָהִיר, (ס"א דסתימא דכלא נהיר) נָהִיר בְּנַחֲלָא. וְנַחֲלָא, נָגִיד (ס"א נהיר) בְּאֹרַח מֵישָׁר לְאַשְׁקָאָה כֹּלָּא. כְּדֵין כְּתִיב, בְּהַעֲלוֹת (נ"א בהטיבו) בְּגִין דְּהָא מֵעוּמְקָא דְּכֹלָּא נָפְקֵי. בְּהַעֲלוֹת דְּאָתֵי מִסִּטְרָא עִלָּאָה, (בראשית כ"א א') ׳דְּעֲמִיקָא (ס"א דסתימא) דְּכֹלָּא, דְּאִקְרֵי מַחֲשָׁבָה׳. וְכֹלָּא חַד מִלָּה. וּכְדֵין כְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְבָּרְכָא, וּבִרְכָּאן אִשְׁתַּכְּחֵי בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין.
תרגום
רַבִּי אָחָא אָמַר, בְּשָׁעָה שֶׁעֹמֶק הַכֹּל מֵאִיר, (שסתום הַכֹּל מֵאִיר) מֵאִיר בַּנַּחַל, וְהַנַּחַל שׁוֹפֵעַ (מֵאִיר) בְּדֶרֶךְ יָשָׁר לְהַשְׁקוֹת הַכֹּל, וְאָז כָּתוּב בְּהַעֲלֹת (בְּהֵיטִיבוֹ), מִשּׁוּם שֶׁזֶּה יוֹצֵא מֵעֹמֶק הַכֹּל. בְּהַעֲלֹת, שֶׁבָּא מִצַּד עֶלְיוֹן שֶׁל עֹמֶק (שֶׁל סָתוּם) הַכֹּל שֶׁנִּקְרָא מַחֲשָׁבָה. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד. וְאָז כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרֶכֶת, וּבְרָכוֹת נִמְצָאוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אחא אמר, בשעתא דעמיקא דכלא נהיר, (ס"א דסתימא דכלא נהיר) נהיר בנחלא. ונחלא, נגיד (ס"א נהיר) בארח מישר לאשקאה כלא. כדין כתיב, בהעלות (נ"א בהטיבו) בגין דהא מעומקא דכלא נפקי. בהעלות דאתי מסטרא עלאה, (בראשית כ"א א') ׳דעמיקא (ס"א דסתימא) דכלא, דאקרי מחשבה׳. וכלא חד מלה. וכדין כנסת ישראל אתברכא, וברכאן אשתכחי בכלהו עלמין.
התרגום: רבי אחא אמר, בשעה שעמק הכל מאיר, (שסתום הכל מאיר) מאיר בנחל, והנחל שופע (מאיר) בדרך ישר להשקות הכל, ואז כתוב בהעלת (בהיטיבו), משום שזה יוצא מעמק הכל. בהעלת, שבא מצד עליון של עמק (של סתום) הכל שנקרא מחשבה. והכל דבר אחד. ואז כנסת ישראל מתברכת, וברכות נמצאות בכל העולמות.
מן המפרשים
אור החמה: כדין כ"י אתברכא וברכאן משתכחין וע"י כך הכל מעלים שבח אל הספירות והיינו עילויים או אפשר דקרא דריש בהעלותך את הנרות היינו קבלת ז' ספי' מעמיקא דנחלא אל מול פני המנורה היינו כנסת ישראל דאתברכא יאירו שבעת הנרות היינו ברכאן דמשתכחי…
אור יקר: כולא כדין כתיב בהעלות, אמנם כאשר לא יתעלה השפע כל כך יאמר בהטיבו והטעם ליחס שם זה הוא בגין דחא מעמיקא בית. זכול המלכות, גניזי מלכא אוצרות שפע ההנהגה מופקדים בה, זכול התפארת, ולסדרא כולא אוצר כל שפע ושפע לעצמו ותוא איקרי מלכות,…
הסולם: רבי אחא אמר וכו' : רא"א, בשעה שהעמוק מכל, שהוא אבא עלאה, מאיר, מאיר בנחל, שהוא אמא עלאה, והנחל נמשך, בדרך ישר, דהיינו ע"י קו האמצעי, שהוא ז"א, להשקות הכל, דהיינו כל המדרגות שבמלכות, אז כתוב, בהעלות, משום שהכל יוצא מן העמוק…