המרכבה המזוינת שבדרום - נשר אוריאל ושני ממוניו
בהעלותך · דגל הנשר בדרום - מרכבותיו, ראשי מחנותיו וקולות מסעם · מאמר 19 · פיסקה 1 · דף קנד ע"ב
לשון הזוהר
דִּגְלָא תִּנְיָינָא, מַשִׁרְיָיא מִזַּיְינָא, נֶשֶׁ"ר, אוּרִיאֵ"ל, דָּרוֹ"ם. תְּרֵי מְמָנָן עִמֵּיהּ - שַׁמְשִׁיאֵ"ל חַסְדִּיאֵ"ל. הַאי נֶשֶׁר סָלִיק, וְכָל מָארֵיהוֹן דְּגַדְפִּין מִקַּמֵּיהּ. כַּמָה מַשִׁרְיָין סַלְּקִין בְּכָל סִטְרִין. כָּל חַד וְחַד בְּתּוּקְפָא דְּשִׁמְשָׁא.
תרגום
דֶּגֶל שֵׁנִי, מֶרְכָּבָה מְזֻיֶּנֶת, נֶשֶׁ"ר, אוּרִיאֵ"ל, דָּרוֹ"ם. וּשְׁנֵי מְמֻנִּים עִמּוֹ - שַׁמְשִׁיאֵ"ל, חַסְדִּיאֵ"ל. נֶשֶׁר זֶה עוֹלֶה, וְכָל בַּעֲלֵי הַכְּנָפַיִם מִלְּפָנָיו. כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת עוֹלוֹת בְּכָל הַצְּדָדִים, כָּל אַחַת וְאַחַת בְּחֹזֶק הַשֶּׁמֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דגלא תניינא, משרייא מזיינא, נש"ר, אוריא"ל, דרו"ם. תרי ממנן עמיה - שמשיא"ל חסדיא"ל. האי נשר סליק, וכל מאריהון דגדפין מקמיה. כמה משריין סלקין בכל סטרין. כל חד וחד בתוקפא דשמשא.
התרגום: דגל שני, מרכבה מזינת, נש"ר, אוריא"ל, דרו"ם. ושני ממנים עמו - שמשיא"ל, חסדיא"ל. נשר זה עולה, וכל בעלי הכנפים מלפניו. כמה מרכבות עולות בכל הצדדים, כל אחת ואחת בחזק השמש.
מן המפרשים
הסולם: דגלא תניינא וכו' : דגל השני, שהוא דגל מחנה ראובן, הוא מחנה מזוינת, כלומר בסוד יוצאי צבא מבן כ' ומעלה, בבחינת נשר, ובשליטת המלאך אוריאל, השולט מבחינת קו אמצעי, ונסיעתו של הדגל הוא לצד דרום, שהוא קו ימין וחסד. ב' ממונים עמו עם…