געיית האריה - נהר די נור יורד לדרגות הגיהנם
בהעלותך · ׳עשה לך שתי חצוצרות כסף׳ - דגל מחנה האריה וחשבון חיילותיו · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף קנד ע"א
לשון הזוהר
כַּד גָּעֵי הַאי אַרְיֵה, מִזְדַעְזְעָן רְקִיעִין, וְכָל חַיָּלִין וּמַשִׁרְיָין מִזְדַעְזְעִין, מִדְּחִילוּ דִּילֵיהּ. מֵהַהוּא קָלָא, נְהַר דִּי נוּר מִתְלַהֲטָא, וְנָחִית בְּאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מְאָה דַּרְגִּין דְּגֵיהִנָּם לְתַתָּא. כְּדֵין כֻּלְּהוּ חַיָּיבִין דְּגֵיהִנָּם מִזְדַעְזְעָן, וּמְלַהֲטָן אֶשָּׁא, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא׳ (עמוס ג, ח).
תרגום
כְּשֶׁגּוֹעָה הָאַרְיֵה הַזֶּה, הָרְקִיעִים מִזְדַּעְזְעִים, וְכָל הַחֲיָלוֹת וְהַמֶּרְכָּבוֹת מִזְדַּעְזְעִים מִיִּרְאָתוֹ. מֵאוֹתוֹ קוֹל מִתְלַהֵט נְהַר דִּי נוּר, וְיוֹרֵד בְּאֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת דַּרְגוֹת הַגֵּיהִנֹּם שֶׁל מַטָּה. אָז מִזְדַּעְזְעִים כָּל רִשְׁעֵי הַגֵּיהִנֹּם, וְהָאֵשׁ לוֹהֶטֶת, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא׳ (עמוס ג, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד געי האי אריה, מזדעזען רקיעין, וכל חילין ומשריין מזדעזעין, מדחילו דיליה. מההוא קלא, נהר די נור מתלהטא, ונחית באלף וחמש מאה דרגין דגיהנם לתתא. כדין כלהו חייבין דגיהנם מזדעזען, ומלהטן אשא, ועל דא כתיב, ׳אריה שאג מי לא יירא׳ (עמוס ג, ח).
התרגום: כשגועה האריה הזה, הרקיעים מזדעזעים, וכל החילות והמרכבות מזדעזעים מיראתו. מאותו קול מתלהט נהר די נור, ויורד באלף וחמש מאות דרגות הגיהנם של מטה. אז מזדעזעים כל רשעי הגיהנם, והאש לוהטת, ועל זה כתוב ׳אריה שאג מי לא יירא׳ (עמוס ג, ח).
מן המפרשים
הסולם: כד געי האי וכו' : כשאריה ההוא שואג, מזדעזעים הרקיעים, וכל הצבאות והמחנות מזדעזעים מפחדו. מקול ההוא נהר דינור מתלהט ויורד באלף ות"ק מדרגות הגיהנם למטה. אז כל הרשעים שבגיהנם מזדעזעים ולוהטים באש. ועל זה כתוב, אריה שאג מי לא יירא.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: