ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 16: ׳והמשכילים יבינו׳ - ספר הזוהר כתיבת נח, ומשה האחוז בשני המשיחים › פיסקה 6 (קנג ע"ב)

׳ולמות לא נתנני׳ - עמודא דאמצעיתא והקמת סוכת דוד

בהעלותך · ׳והמשכילים יבינו׳ - ספר הזוהר כתיבת נח, ומשה האחוז בשני המשיחים · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף קנג ע"ב

לשון הזוהר

וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ - מִסִּטְרָא דְּהוֹד. יַסּוֹר יִסְּרַנִּי יָהּ - חָכְמָה וּבִינָה, מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, בִּתְלַת יְמִינִין, וּתְלַת שְׂמָאלִין. וְלַמָּוְת לֹא נְתָנָנִי, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא, בְּג' דְּכָלִיל כֶּתֶר, וְצַּדִיק, וְאִיהוּ בֶּן יָ"הּ. וּמִיַּד יָקוּם ו' לְה' בְּיָ"הּ, בִּימִינָא וּשְׂמָאלָא, בְּרַחֲמֵי וְתַחֲנוּנֵי, בְּכַמָּה פִּיּוּסִים לָהּ וְלִבְנָהָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בַּיוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סוּכַּת דָּוִד הַנּוֹפֶלֶת׳ (עמוס ט, יא) - וּבְגִין דָּא אָמַר נָבִיא, ׳בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם׳ (ירמיהו לא, ט).

תרגום

וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ - מִצַּד הַהוֹד. יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ - חָכְמָה וּבִינָה, מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל, בִּשְׁלֹשָׁה יְמָנִים וּבִשְׁלֹשָׁה שְׂמָאלִים. וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי - עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא בְּג' שֶׁכּוֹלֵל כֶּתֶר וְצַדִּיק, וְהוּא בֶּן יָ"הּ. וּמִיָּד יָקוּם ו' לְה' בְּיָ"הּ, בְּיָמִין וּשְׂמֹאל, בְּרַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים, בְּכַמָּה פִיּוּסִים לָהּ וּלְבָנֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת׳ (עמוס ט, יא) - וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר הַנָּבִיא ׳בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים אוֹבִילֵם׳ (ירמיה לא, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואספר מעשי יה - מסטרא דהוד. יסור יסרני יה - חכמה ובינה, מימינא ומשמאלא, בתלת ימינין, ותלת שמאלין. ולמות לא נתנני, עמודא דאמצעיתא, בג' דכליל כתר, וצדיק, ואיהו בן י"ה. ומיד יקום ו' לה' בי"ה, בימינא ושמאלא, ברחמי ותחנוני, בכמה פיוסים לה ולבנהא, הדא הוא דכתיב, ׳ביום ההוא אקים את סוכת דוד הנופלת׳ (עמוס ט, יא) - ובגין דא אמר נביא, ׳בבכי יבאו ובתחנונים אובילם׳ (ירמיהו לא, ט).

התרגום: ואספר מעשי יה - מצד ההוד. יסר יסרני יה - חכמה ובינה, מימין ומשמאל, בשלשה ימנים ובשלשה שמאלים. ולמות לא נתנני - עמודא דאמצעיתא בג' שכולל כתר וצדיק, והוא בן י"ה. ומיד יקום ו' לה' בי"ה, בימין ושמאל, ברחמים ותחנונים, בכמה פיוסים לה ולבניה. זהו שכתוב ׳ביום ההוא אקים את סכת דויד הנפלת׳ (עמוס ט, יא) - ומשום זה אמר הנביא ׳בבכי יבאו ובתחנונים אובילם׳ (ירמיה לא, ט).

מן המפרשים

אור החמה: ואספר מעשי י"ה. מסטרא דהוד דהיינו הודאה לשם על טוב אשר גמלנו והטוב הוא מעשה יה דהיינו שיהיו יסורים וחבלי משיח ולא מיתה וכרת. וז"ש יסור יסרני יה כדמפרש ואזיל יה חכמה ובינה וחכמה כוללת חסד ונצח ג' ימיניים ובינה כולל גבורה והוד…

אור יקר: לא נתנני עמודא וכו/, וכן הוא מכריע בין חכמה ובינה שהוא כן י״ה ו׳ באמצע יה״ו כזה י׳ ו׳ ה/ וזהו שאמר ואיחוו פן י״ה ומיד שריצו עונם.

הסולם: ואספר מעשי יה: הוא מצד ההוד. כי הארת חכמה הנגלית מבינה, אינה נגלה אלא מחזה ולמטה, שהוא בהוד. יסור יסרני יה, היינו בחכמה ובינה, שהם מימין ומשמאל, שהחכמה כלולה ג' ימינים חכמה חסד נצח, והבינה כוללת ג' שמאלים בינה גבורה הוד, שמטרם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: