שלושת ספרי שלמה - כנגד חסד דין ורחמים להשלמת החכמה
בא · ׳את הכל ראיתי בימי הבלי׳ - סוד ההבל בגזירת צדיק ורשע · מאמר 6 · פיסקה 7 · דף לט ע"א
לשון הזוהר
וְתָאנָא, שְׁמוֹתָיו עַל שֵׁם הַחָכְמָה אִתְקְרוּן, וּבְגִין כַּךְ ג' סִפְרִין עָבֵד: שִׁיר הַשִּׁירִים, קֹהֶלֶת, מִשְׁלֵי. וְכֻלְּהוּ לְאַשְׁלְמָא חָכְמְתָא. שִׁיר הַשִּׁירִים לָקֳבֵל דְּחֶסֶד, קֹהֶלֶת לָקֳבֵל דְּדִינָא, מִשְׁלֵי לָקֳבֵל דְּרַחֲמֵי, בְּגִין לְאַשְׁלְמָא חָכְמְתָא. וְהוּא עָבֵד כָּל מַה דְּעָבַד בְּגִין לְאַחֲזָאָה חָכְמְתָא, וְלָקֳבֵל דַּרְגָּא (נ"א ולקבל דרזא) עִלָּאָה, וְהוּא אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי הֲבֵל הֲבָלִים.
תרגום
וְשָׁנִינוּ, שְׁמוֹתָיו נִקְרְאוּ עַל שֵׁם הַחָכְמָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ עָשָׂה שְׁלֹשָׁה סְפָרִים: שִׁיר הַשִּׁירִים, קֹהֶלֶת, מִשְׁלֵי. וְכֻלָּם לְהַשְׁלִים הַחָכְמָה. שִׁיר הַשִּׁירִים כְּנֶגֶד חֶסֶד, קֹהֶלֶת כְּנֶגֶד דִּין, מִשְׁלֵי כְּנֶגֶד רַחֲמִים, כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַחָכְמָה. וְהוּא עָשָׂה כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה כְּדֵי לְהַרְאוֹת חָכְמָה, וּכְנֶגֶד דַּרְגָּה (וּכְנֶגֶד סוֹד) עֶלְיוֹנָה, וְהוּא אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי, הֲבֵל הֲבָלִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותאנא, שמותיו על שם החכמה אתקרון, ובגין כך ג' ספרין עבד: שיר השירים, קהלת, משלי. וכלהו לאשלמא חכמתא. שיר השירים לקבל דחסד, קהלת לקבל דדינא, משלי לקבל דרחמי, בגין לאשלמא חכמתא. והוא עבד כל מה דעבד בגין לאחזאה חכמתא, ולקבל דרגא (נ"א ולקבל דרזא) עלאה, והוא אמר בימי הבלי הבל הבלים.
התרגום: ושנינו, שמותיו נקראו על שם החכמה, ומשום כך עשה שלשה ספרים: שיר השירים, קהלת, משלי. וכלם להשלים החכמה. שיר השירים כנגד חסד, קהלת כנגד דין, משלי כנגד רחמים, כדי להשלים את החכמה. והוא עשה כל מה שעשה כדי להראות חכמה, וכנגד דרגה (וכנגד סוד) עליונה, והוא אמר בימי הבלי, הבל הבלים.
מן המפרשים
אור החמה: וכולא לאשלמא חכמתא. המ' שהיא חכמה שלמה היתה משתלמת ע"י ספר חכמתו שכל ס' שחובר למטה היא ממש שלמות למעלה. שיר השירים לקבל חסד שמשם הוראת הייחוד וקשר אהבת קב"ה בשכינתי' קהלת לקבל דינא שמצד הדין יש לאדם לפרוש עצמו מענייני העולם…
הסולם: ותאנא שמותיו וכו': ולמדנו, שמותיו על שם החכמה נקראו, ומשום זה עשה ג' ספרים, שיר השירים קהלת משלי. וכולם הם להשלים החכמה. שיר השירים, הוא כנגד חסד, קהלת, הוא כנגד דין, משלי כנגד רחמים, דהיינו כנגד ג' קוין, חסד דין רחמים. כדי…