ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 5: ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות › פיסקה 6 (לו ע"ב)

קול ה' יחולל איילות - זכיית השמיעה בחצות ממש

בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 6 · דף לו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי חִיָּיא, הַשְׁתָּא פָּלְגוּ דְּלֵילְיָא מַמָּשׁ. וְקָלָא דָּא, הוּא קָלָא דְּנָפַק, וְכָאִיב אַיַּלְתָּא דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, דִּכְתִּיב ׳קוֹל יהו"ה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת׳ - זַכָּאָה חוּלָקָנָא, דְּזָכֵינָא לְמִשְׁמַע דָּא.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִיָּיא, עַכְשָׁו חֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ, וְקוֹל זֶה הוּא הַקּוֹל שֶׁיָּצָא, וְכוֹאֶבֶת הָאַיָּלָה שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳קוֹל ה' יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת׳ (תהלים כט, ט) - אַשְׁרֵי חֶלְקֵנוּ שֶׁזָּכִינוּ לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חייא, השתא פלגו דליליא ממש. וקלא דא, הוא קלא דנפק, וכאיב אילתא דלעילא ותתא, דכתיב ׳קול יהו"ה יחולל אילות׳ - זכאה חולקנא, דזכינא למשמע דא.

התרגום: אמר רבי חייא, עכשו חצות הלילה ממש, וקול זה הוא הקול שיצא, וכואבת האילה של מעלה ומטה, שכתוב ׳קול ה' יחולל אילות׳ (תהלים כט, ט) - אשרי חלקנו שזכינו לשמע את זה!

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: