התכנסות המצרים בבתיהם - דין שנעשה בלילה המאיר כיום
בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 35 · דף לח ע"א
לשון הזוהר
וְאִתְעָבִיד דִּינָא בְּכֹלָּא, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְכְּנָשׁוּ כֻּלְּהוּ בְּבָתֵּיהוֹן, וְלָא הֲווֹ מִתְפַּזְּרֵי בְּמַדְבְּרָא וּבְחַקְלָא, אֶלָּא כֻּלְּהוּ אִשְׁתְּכָחוּ בְּבָתֵּיהוֹן, (ואור הנר יפה לבדיקה מבחוץ) וְעָבִיד לֵילְיָא דִּינוֹי בְּכֹלָּא בְּהַהִיא שַׁעֲתָא. וְתָנָא הֲוָה נָהִיר לֵילְיָא כְּיוֹמָא דִּתְקוּפָה דְּתַמּוּז, וְחָמָא כָּל עַמָּא דִּינוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה׳ (תהילים קלט, יב).
תרגום
וְנַעָשָׂה דִין בַּכֹּל, בְּשָׁעָה שֶׁהִתְכַּנְּסוּ כֻלָּם בְּבָתֵּיהֶם וְלֹא הָיוּ מִתְפַּזְּרִים בַּמִּדְבָּר וּבַשָּׂדֶה, אֶלָּא כֻּלָּם נִמְצְאוּ בְּבָתֵּיהֶם, (וְאוֹר הגר יָפֶה לבדיקה מִבַּחוּץ) וְעָשָׂה הַלַּיְלָה אֶת דִּינָיו בַּכֹּל בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. וְשָׁנִינוּ שֶׁהָיָה מֵאִיר הַלַּיְלָה כְּמוֹ הַיּוֹם בִּתְקוּפַת תַּמּוּז, ׳וְרָאָה כָּל הָעָם אֶת׳ - דִּינֵי הקב"ה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה׳ (תהלים קלט, יב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואתעביד דינא בכלא, בשעתא דאתכנשו כלהו בבתיהון, ולא הוו מתפזרי במדברא ובחקלא, אלא כלהו אשתכחו בבתיהון, (ואור הנר יפה לבדיקה מבחוץ) ועביד ליליא דינוי בכלא בההיא שעתא. ותנא הוה נהיר ליליא כיומא דתקופה דתמוז, וחמא כל עמא דינוי דקודשא בריך הוא, הדא הוא דכתיב ׳ולילה כיום יאיר כחשכה כאורה׳ (תהילים קלט, יב).
התרגום: ונעשה דין בכל, בשעה שהתכנסו כלם בבתיהם ולא היו מתפזרים במדבר ובשדה, אלא כלם נמצאו בבתיהם, (ואור הגר יפה לבדיקה מבחוץ) ועשה הלילה את דיניו בכל באותה שעה. ושנינו שהיה מאיר הלילה כמו היום בתקופת תמוז, ׳וראה כל העם את׳ - דיני הקב"ה, זהו שכתוב ׳ולילה כיום יאיר כחשכה כאורה׳ (תהלים קלט, יב).
מן המפרשים
מהרח"ו: ואמר, כי להיות כי בכל בתי מצרים מליאים ואמר, כי להיות כי בכל בתי מצרים מליאים כשפים, וכולם פועלים בכשפים, ולכן אין בית אשר אין שם מת. ובזה יתורץ, כי גם כשהקב"ה לא אמר אלא 'ומת כל בכור', עכ"ז ראוי היה שאין בית שלא יהיה שם מת,…
הסולם: ואתעביד דינא וכו': ונעשה הדין בכולם, בשעה שנתקבצו כולם בבתיהם, ולא היו מפוזרים במדבר ובשדה אלא כולם נמצאו בבתיהם, ועשה הלילה, שהוא המלכות, את דיניו באותה שעה. ולמדנו שהיה מאיר הלילה כיום בתקופת תמוז וראו כל העם את דיניו של…
נפש דוד: דמאן דאיהו דכורא מן דכרניא בעי כו': איפשר רמזו בזה על ר' חייא עצמו שהוא בדרגא דיסוד כמ"ש האר"י ז"ל. ועיין לעיל י"ד א' (ח"ב יד, א) . דשאלתא דלכון: ר"ל ששאלו למה נאמר אח"כ "בכור השבי" - רק לעיל משמע דרשב"י עצמו שאל זה ולא הן.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: