מי כה' אלהינו - עלייתו וירידתו בכתרים להשגיח בעליונים ותחתונים
בא · ׳ויהי בחצי הלילה׳ - סוד הזא"ת השולטת בדין וברחמים במכת בכורות · מאמר 5 · פיסקה 15 · דף לז ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳מִי כַּיהו"ה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת וְגוֹ'׳ (תהילים קיג, ה). ׳מִי כַּיהו"ה אֱלֹהֵינוּ׳ - דְּסָלִיק וְאִתְעַטָּר לְאִתְיַשְּׁבָא בְּכִתְרָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, נְהִירוּ עַל כָּל בּוּצִינִי דְּנָהֲרוּ כִּתְרִין וְעִטְּרִין. ׳הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת׳ - דְּנָחִית בְּכִתְרוֹי, מִכִּתְרָא לְכִתְרָא, מִנִּזְרָא לְנִזְרָא, מִנְּהִירוּ לִנְהִירוּ, מִבּוּצִינָא לְבוּצִינָא. לְאַשְׁגְּחָא בְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יהו"ה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם וְגוֹ'׳ (תהילים יד, ב).
תרגום
פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, ׳מִי כַּה' אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת וְגוֹ'׳ (תהלים קיג, ה). ׳מִי כַּה' אֱלֹהֵינוּ׳ - שֶׁעוֹלֶה וּמִתְעַטֵּר לְהִתְיַשֵּׁב בְּכֶתֶר עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ, מֵאִיר עַל כָּל הַמְּנוֹרוֹת שֶׁמְּאִירוֹת כְּתָרִים וַעֲטָרוֹת. ׳הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת׳ - שֶׁיּוֹרֵד בִּכְתָרָיו מִכֶּתֶר לְכֶתֶר, מִנֵּזֶר לְנֵזֶר, מֵאוֹר לְאוֹר, מִמְּנוֹרָה לִמְנוֹרָה, לְהַשְׁגִּיחַ בָּעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳ה' מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם וְגוֹ'׳ (שם יד, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח רבי שמעון ואמר, ׳מי כיהו"ה אלהינו המגביהי לשבת וגו'׳ (תהילים קיג, ה). ׳מי כיהו"ה אלהינו׳ - דסליק ואתעטר לאתישבא בכתרא עלאה קדישא, נהירו על כל בוציני דנהרו כתרין ועטרין. ׳המשפילי לראות׳ - דנחית בכתרוי, מכתרא לכתרא, מנזרא לנזרא, מנהירו לנהירו, מבוצינא לבוצינא. לאשגחא בעלאין ותתאין, הדא הוא דכתיב, ׳יהו"ה משמים השקיף על בני אדם וגו'׳ (תהילים יד, ב).
התרגום: פתח רבי שמעון ואמר, ׳מי כה' אלהינו המגביהי לשבת וגו'׳ (תהלים קיג, ה). ׳מי כה' אלהינו׳ - שעולה ומתעטר להתישב בכתר עליון קדוש, מאיר על כל המנורות שמאירות כתרים ועטרות. ׳המשפילי לראות׳ - שיורד בכתריו מכתר לכתר, מנזר לנזר, מאור לאור, ממנורה למנורה, להשגיח בעליונים ותחתונים. זהו שכתוב ׳ה' משמים השקיף על בני אדם וגו'׳ (שם יד, ב).
מן המפרשים
מקדש מלך: דאתקרי זאת דכלילא מאת ואת נ"ב והת' נבלעת בחברתה וכן הא' כי כן היה בחשן עכ"ל ור"ל שבחשן האותיות הצריכות לשואל היו בולטות והאחרות נבלעות גם כאן אעפ"י שלא אמר הכתוב אלא את הכל ולא אמר ב"פ את. נהירו על כל בוציני פי' שכתר אורו על…
אור החמה: מכתרא לכתרא וגומר פי' אפשר כי הם סוד ד' אותיות השם הוי"ה דנחית בהו בחו"ב ות"ת ומ'. או אפשר לד' עולמות אבי"ע אשר מתלבש בהם השגחתו בעה"ז השפל. ואפשר כי זה יובן במ"ש בזוהר שיר השירים כי הלא ד' שמהן אינון דכלילין כל הי"ס והם אהי"ה…
מהרח"ו: מכתרא לכתרא מכתרא לכתרא וגו'. פירוש, אפשר כי הם סוד ד' אותיות השם הוי"ה, 'דנחית' בהו בחו"ב ות"ת ומלכות. או אפשר לד' עולמות אבי"ע, אשר מתלבש בהם השגחתו בעה"ז השפל. ואפשר, כי זה יובן במ"ש בזוהר שיר השירים (ג.) , כי הלא ד' שמהן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: