ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 4: ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה › פיסקה 2 (לה ע"ב)

השגחה עליונה נעורת במעשה למטה - לטוב ולרע

בא · ׳ועבר ה' לנגוף את מצרים׳ - סוד דם הפתח בין דין למילה · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף לה ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא תָּנָא, כְּתִיב, ׳וַיַּרְא יהו"ה וַיִּנְאָץ׳ (דברים ל", ב), וּכְתִיב, ׳וַיַּרְא יהו"ה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ׳ (בראשית ו, ה) - וְתָנֵינָן לָא אִתְחָזֵי אַשְׁגָּחוּתָא דִּלְעֵילָּא, אֶלָּא כַּד אִתְחָזֵי לְתַתָּא עוֹבָדָא דְּאִתְעָבֵידוּ עוֹבָדָא מִנֵּיהּ וְעַל דָא (נ"א ועד דעבדין עובדא לתתא) לָא מַשְׁגִּיחִין (נ"א לאבאשא), בַּר הִרְהוּרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה, דִּכְתִּיב, ׳הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם׳ (דברים יא, טז) - וּמִדְּאִתְעָבֵיד עוֹבָדָא, אַשְׁגָּחוּתָא דִּלְעֵילָּא אִתְּעַר, וּבְגִין כַּךְ, כֹּלָּא, בֵּין לְטָב וּבֵין לְבִישׁ, בְּעוֹבָדָא תַּלְיָא מִלְּתָא.

תרגום

אֶלָּא שָׁנִינוּ, כָּתוּב ׳וַיַּרְא ה' וַיִּנְאָץ׳ (דברים לב, יט), וְכָתוּב ׳וַיַּרְא ה' כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ׳ (בראשית ו, ה) - וְשָׁנִינוּ, לֹא נִרְאֵית הַהַשְׁגָּחָה הָעֶלְיוֹנָה אֶלָּא כְּשֶׁנִּרְאִים לְמַטָּה הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ מַעֲשֶׂה מִמֶּנּוּ, וְעַל זֶה (וְעַד שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשֶׂה לְמַטָּה) לֹא מַשְׁגִּיחִים לְהָרַע, פְּרָט לַהִרְהוּר שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁכָּתוּב ׳הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם׳ (דברים יא, טז) - וּמִשֶּׁנַּעֲשָּׂה הַמַּעֲשֶׂה, מִתְעוֹרֶרֶת הַהַשְׁגָּחָה מִלְמַעְלָה, וְלָכֵן הַכֹּל, בֵּין לְטוֹב בֵּין לְרַע, תָּלוּי הַדָּבָר בַּמַּעֲשֶׂה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא תנא, כתיב, ׳וירא יהו"ה וינאץ׳ (דברים ל", ב), וכתיב, ׳וירא יהו"ה כי רבה רעת האדם בארץ׳ (בראשית ו, ה) - ותנינן לא אתחזי אשגחותא דלעילא, אלא כד אתחזי לתתא עובדא דאתעבידו עובדא מניה ועל דא (נ"א ועד דעבדין עובדא לתתא) לא משגיחין (נ"א לאבאשא), בר הרהורא דעבודה זרה, דכתיב, ׳השמרו לכם פן יפתה לבבכם׳ (דברים יא, טז) - ומדאתעביד עובדא, אשגחותא דלעילא אתער, ובגין כך, כלא, בין לטב ובין לביש, בעובדא תליא מלתא.

התרגום: אלא שנינו, כתוב ׳וירא ה' וינאץ׳ (דברים לב, יט), וכתוב ׳וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ׳ (בראשית ו, ה) - ושנינו, לא נראית ההשגחה העליונה אלא כשנראים למטה המעשים שנעשו מעשה ממנו, ועל זה (ועד שעושים מעשה למטה) לא משגיחים להרע, פרט להרהור של עבודה זרה, שכתוב ׳השמרו לכם פן יפתה לבבכם׳ (דברים יא, טז) - ומשנעשה המעשה, מתעוררת ההשגחה מלמעלה, ולכן הכל, בין לטוב בין לרע, תלוי הדבר במעשה.

מן המפרשים

הסולם: אלא תנא כתיב וכו': ומשיב, אלא למדנו, כתוב, וירא ה' וינאץ. וכתוב, וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ. ולמדנו, ההשגחה אינה נראית למעלה, אלא כשנראה ממנו מעשה למטה. וטרם שנעשה מעשה למטה אין משגיחים להעניש, חוץ מהרהור ע"ז, שמענישים בלי…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: כתיב וירא וכו': הראייה היא החוש הראשון המושפע מהחוש המשותף הוא הדעת וב' עינים הם בסוד חו"ג ונודע שהחו"ג הם מקור כל הנשמות הזכרים מהחסדים. והנקבות מהגבורות ולכן כל המעשי' הם פועלים בחו"ג מעשה הזכרים בחסדים ומעשה הנקבות בגבורות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: