הזדמנות הנחשים - הריגת נחש הים בידי הקב"ה לבדו
בא · ׳בא אל פרעה׳ - סוד התנין הגדול ביאורי הבריאה עד הריגתו · מאמר 3 · פיסקה 31 · דף לה ע"ב
לשון הזוהר
וְדָא אִזְדָּמַן לְגַבֵּי הַהוּא דְּמַיָּא. וְאַף עַל גַּב (ודא לא) דְּאִזְדְּמַן לְגַבֵּיהּ, לָא אֲגַח לְגַבֵּיהּ, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, דְּקָטִיל לֵיהּ מִגּוֹ יַמָּא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא בְּגִין גַּסּוּת רוּחָא דְּבֵיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וְגוֹ'׳ (יחזקאל כ", ט).
תרגום
וְזְהִ הִזְדַּמֵּן לְאוֹתוֹ שֶׁל הַמַּיִם. וְאַף עַל גַּב (וְזֶה לֹא) שֶׁהִזְדַּמֵּן אֵלָיו, לֹא נִלְחַם בּוֹ, אֶלָּא הקב"ה לְבַדּוֹ שֶׁהָרַג אוֹתוֹ מִתּוֹךְ הַיָּם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁבִּגְלַל גַּסּוּת הָרוּחַ שֶׁבּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וְגוֹ'׳ (יחזקאל כט, ג) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודא אזדמן לגבי ההוא דמיא. ואף על גב (ודא לא) דאזדמן לגביה, לא אגח לגביה, אלא קודשא בריך הוא בלחודוי, דקטיל ליה מגו ימא, כמה דאוקימנא בגין גסות רוחא דביה, כמה דאת אמר ׳אשר אמר לי יארי וגו'׳ (יחזקאל כ", ט).
התרגום: וזה הזדמן לאותו של המים. ואף על גב (וזה לא) שהזדמן אליו, לא נלחם בו, אלא הקב"ה לבדו שהרג אותו מתוך הים, כמו שבארנו שבגלל גסות הרוח שבו, כמו שנאמר ׳אשר אמר לי יארי וגו'׳ (יחזקאל כט, ג) '.
מן המפרשים
הסולם: ודא אזדמן לגבי וכו': והנחש הזה נועד כלפי התנין ההוא שבמים. ואע"פ שנועד לו, אינו לוחם עמו, אלא הקב"ה בלבדו, שהורג אותו בתוך הים, כמו שבארנוהו, שהוא משום גסות הרוח שבו כמש"א אשר אמר לי יאורי ואני עשיתני וגו'.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: