ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 3: ׳בא אל פרעה׳ - סוד התנין הגדול ביאורי הבריאה עד הריגתו › פיסקה 10 (לד ע"ב)

עשרה יאורים כנגד עשר אמירות - ותנין מתפרפר ברוח

בא · ׳בא אל פרעה׳ - סוד התנין הגדול ביאורי הבריאה עד הריגתו · מאמר 3 · פיסקה 10 · דף לד ע"ב

לשון הזוהר

כְּתִיב ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלהִים׳ (בראשית א, א). וּכְתִיב ׳וַיִּבְרָא אֱלהִים אֶת הַתַּנִּינִים הַגְּדוֹלִים׳ - בְּכָל עוֹבָדָא דְּאִינּוּן עֶשֶׂר אֲמִירָן, קַיְימִין לְקָבְלַיְיהוּ אִינּוּן עֶשֶׂר יְאוֹרִין. וְחַד תַּנִּינָא מִתְפָּרְפֶּרָא (ס"א מתפרשא) (ס"א מתרפרפא) בְּרוּחָא, לְקָבֵל כָּל חַד וְחַד.

תרגום

כָּתוּב ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים׳. וְכָתוּב ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדלִים׳ (בראשית א, כא) - בְּכָל מַעֲשֶׂה שֶׁל אוֹתָם עֶשֶׂר אֲמִירוֹת, עוֹמְדִים כְּנֶגְדָּם אוֹתָם עֲשָׂרָה יְאוֹרִים. וְתַנִּין אֶחָד מִתְפַּרְפֵּר (פּוֹרֵשׂ) (מתרפרף) בָּרוּחַ כְּנֶגֶד כָּל אֶחָד וְאֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב ׳בראשית ברא אלהים׳ (בראשית א, א). וכתיב ׳ויברא אלהים את התנינים הגדולים׳ - בכל עובדא דאינון עשר אמירן, קיימין לקבלייהו אינון עשר יאורין. וחד תנינא מתפרפרא (ס"א מתפרשא) (ס"א מתרפרפא) ברוחא, לקבל כל חד וחד.

התרגום: כתוב ׳בראשית ברא אלהים׳. וכתוב ׳ויברא אלהים את התנינם הגדלים׳ (בראשית א, כא) - בכל מעשה של אותם עשר אמירות, עומדים כנגדם אותם עשרה יאורים. ותנין אחד מתפרפר (פורש) (מתרפרף) ברוח כנגד כל אחד ואחד.

מן המפרשים

הסולם: כתיב בראשית ברא וכו': כתוב בראשית ברא אלקים. וכתוב, ויברא אלקים את התנינים הגדולים, שבשניהם כתוב לשון בריאה, הוא ללמד, שכנגד כל מעשה שבעשרה מאמרות שבמעשה בראשית, עומדים אלו עשרה יאורים, שתנים אחד מרפרף ברוח כנגד כל אחד ואחד.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: