מאז שניצל יצחק - יועד לשטן חלקו בזרע אברהם
בא · ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם · מאמר 2 · פיסקה 9 · דף לג ע"א
לשון הזוהר
וּמֵהַהוּא זִמְנָא דְּאִשְׁתְּזִיב יִצְחָק, וְאִתְחַלַּף קָרְבָּנֵיהּ, זַמִּין לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְהַהוּא מְקַטְרְגָא, הַאי לְחוּלָקֵיהּ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַּם׳ הִיא וְגוֹ' ׳אֶת עוּץ בְּכוֹרוֹ׳. וְהָכָא, מָטָא לְמֵיטָל חוּלָקֵיהּ עָלֵיהּ, מִכָּל זַרְעֵיהּ דְּאַבְרָהָם, וְלָא יִקְרַב בְּסִטְרָא אַחֲרָא.
תרגום
וּמֵאוֹתוֹ זְמַן שֶׁנִּצַּל יִצְחָק וְהִתְחַלֵּף קָרְבָּנוֹ, הִזְמִין לוֹ הקב"ה לְאוֹתוֹ מְקַטְרֵג זֶה לְחֶלְקוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַּם הִיא וְגוֹ'׳ ׳אֶת עוּץ בְּכוֹרוֹ׳ (בראשית כב, כ). וְכָאן הִגִּיעַ לִטֹּל חֶלְקוֹ עָלָיו מִכָּל זַרְעוֹ שֶׁל אַבְרָהָם וְלֹא יִקְרַב לְצַד אַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומההוא זמנא דאשתזיב יצחק, ואתחלף קרבניה, זמין ליה קודשא בריך הוא, לההוא מקטרגא, האי לחולקיה, כמה דאת אמר ׳הנה ילדה מלכה גם׳ היא וגו' ׳את עוץ בכורו׳. והכא, מטא למיטל חולקיה עליה, מכל זרעיה דאברהם, ולא יקרב בסטרא אחרא.
התרגום: ומאותו זמן שנצל יצחק והתחלף קרבנו, הזמין לו הקב"ה לאותו מקטרג זה לחלקו, כמו שנאמר ׳הנה ילדה מלכה גם היא וגו'׳ ׳את עוץ בכורו׳ (בראשית כב, כ). וכאן הגיע לטל חלקו עליו מכל זרעו של אברהם ולא יקרב לצד אחר.
מן המפרשים
אור החמה: ולא יקרב בסטרא אחרא כלומר שלא יתקרב לצד השני שהוא צד הקדושה והוא לשון מושאל. והנה קשר הדרוש עם פסוק בא אל פרעה וגומר הוא במה שפירש ואמר דאיוב מקריבי עיטא דפרעה היה וכו' וזהו כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו שאיוב היה מכללם…
רמ"ז: 22דאשתזיב יצחק, מעונש המוטל על הבל, ואתחלך קרבניה, 22דאשתזיב יצחק, מעונש המוטל על הבל, ואתחלך קרבניה, בבחינת האיל, זמין ליה קב"ה, וזש"ה (כב,ב) ויהי אחרי הדברים האלה ויוגד לאברהם וגו', שמאז הוכן עוץ שממנו יצא איוב שגם היה מבחי'…
מהרח"ו: ומההוא זמנא ומההוא זמנא. הענין הוא, כי הוקשה לו, כי איך נתאחר ענין שאלת זו עד עתה, והיכי ' זמין ליה קב"ה' לאיוב 'לחולקיה' אשר עתיד להיות אחר כמה זמן, ותירץ הכוונה הנזכרת שאמרנו, והוא כי גלוי לפניו ענין איוב שעתיד לחטוא, ולכן…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: